Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків: Дівчата зі Львова - Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків

Перейти до вмісту


Сторінка 1 з 1
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему

Дівчата зі Львова новий польський серіал Оцінка: -----

#1

Користувач поза мережею   рибка 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 433
  • Реєстрація: 10 June 09
 

Відправлено 22 September 2015 - 14:29

Прихований текст

  • 0
  • Back To Top

#2

Користувач поза мережею   Пенелопа3381 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 2030
  • Реєстрація: 28 January 15
 

Відправлено 22 September 2015 - 14:38

рибка,після такої рецензії мушу переглянути стрічку.
My Signature
Зображення

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#3

Користувач поза мережею   рибка 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 433
  • Реєстрація: 10 June 09
 

Відправлено 28 September 2015 - 14:06

Подивилась одну серію...незнаю:печально і кострубато. Не подобається, що "наші" дівчата говорять по-польськи одразу, хіба "калічать" польську українськими словечками( навіть коли дія ніби в Україні відбувається) - можна було або вже по українськи і найняти когось для закадрового перекладу, або вже чисто по польськи. Але то певно більших витрат потребувало б. Та може для поляків то нормально виглядає, просто нам якось дико читати Львів, а чути польську. А печально, бо і так поляки вбільшості( начиталась відгуків) вважають українок легкодоступними, падкими на гроші б..дями, а українців халявщиками і ледарями. А серіал ніби ще більше то підкреслює, а хотілося б, щоб спростовував, бо серед українців, та й серед поляків трапляються різні люди, як і по всьому світі. Шкода, що таке загальне враження про нас склалось...тепер є багато молодих українців, які досить кваліфіковані, культурні і цілеспрямовані. Не раз чула від самих поляків, що вони воліють найняти українця, бо він робить роботу краще, якісніше і старанніше, а серед своїх відповідних спеціалістів найти не можуть. Такщо хотілося б, щоб серіал підняв нашу самооцінку, але може не треба шукати глибокого сенсу там, де його ніхто не задумував.
  • 0
  • Back To Top

#4

Користувач поза мережею   Kuzia 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 328
  • Реєстрація: 09 April 10
 

Відправлено 09 January 2017 - 17:52

Мені серіал сподобався, я правда його дивилась, щоб ліпше польську засвоїти. Плакала коли плакали жінки в серіалі розмовляючи зі своїми дітьми по скайпу. Сміялася з кумедних сцен. Хвилювалась за закоханих, дивувалась з наївності найменшої з героїнь....Буду дивитись ще раз ) Думала буде продовження, але щось не бачу більше 13 серій
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

Поділитися темою:




Сторінка 1 з 1
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему



1 відвідувачів читають цю тему
0 користувачів, 1 гостей, 0 прихованих користувачів

Реклама


Останні зміни статусу

Коли я не знаю чогось - іду на форум.... Коли маю що розказати особистого - в щоденник... Коли хочу поділитися цікавим висловом, афоризмом, картинкою чи просто думкою без продовження і коментів - іду в статуси... Це ж так просто, логічно і виховано...

mandarinkamk світлина

mandarinkamk  Доброго вечора. підскажіть будь ласка чи обов'язково вказувати в заяві про шлюб, те що була розлучена. Але змінила всі документи після розлучення?

18 Sep 2018 21:10

Показати коментарі (1)

Руслана Воротняк світлина

Руслана Воротняк  Доброго вечора! Звертаюся до мам особливих дітей яким поставлено діагноз синдром Веста.Підскажіть в кого лікуватися що дали результат лікування. Буду вдячна за любу інформацію.

16 Sep 2018 20:44

Показати коментарі (2)

Любомирівка світлина

Любомирівка  Дівчатка, може хто пам'ятає. Колись було СП нижньої білизни здається з Тернополя. Магазин For you (чи плутаю)..

27 Aug 2018 10:25

Показати коментарі (4)

Санджана світлина

Санджана  Люди схожі на книжки. Одних, почав читати, відкидаєш у сторону..... В інших - потопаєш і розчиняєшся.. Одні чомусь ніколи не затримуються в твоїй бібліотеці. А інші ніколи не покинуть твоє серце....

26 Aug 2018 13:26

ЛяляМанюня світлина

ЛяляМанюня  Не активується опція щоденник. Порадьте будь ласка що робити. Дякую

23 Aug 2018 18:38

Показати коментарі (1)

NikaZ світлина
Lenka))) світлина

Lenka)))  Дівчата дуже треба невропатолога хорошого дитячого в Чернівцях!!!!Порадьте будь-ласка, дуже треба терміново!!!

16 Aug 2018 09:28

Показати коментарі (1)

Мама Вероніки світлина

Мама Вероніки  Маля відмовляється смоктати груди що робити, а дурачок і бутилочку не бере від народження що робити??((

06 Aug 2018 20:56

ОксанкаБ світлина

ОксанкаБ  Чому не працюють вагітні лінієчки?

19 Jul 2018 13:29

Показати коментарі (1)

Puggolga світлина

Puggolga  Дитина 5 місяців спить 10-12 годин на добу. Це мало?

11 Jul 2018 16:25

Показати коментарі (1)

Всі зміни →

Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків


birthday Іменинники ( 24 September 18 )

Реклама


Перекладач онлайн