Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків: Юстейн Гордер "Помаранчева дівчинка" - Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків

Перейти до вмісту


  • 2 Сторінок +
  • 1
  • 2
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему

Юстейн Гордер "Помаранчева дівчинка" обговорення книги Оцінка: -----

#1

Користувач поза мережею   Kycjunchyk 

 
  • Своя людина
  • PіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 131
  • Реєстрація: 24 December 10
 

Відправлено 24 May 2011 - 18:07

Хто читав "Помаранчеву дівчинку"? Давайте поділимося враженнями!
  • 0
  • Back To Top

#2

Користувач поза мережею   ясочка 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1373
  • Реєстрація: 13 July 07
 

Відправлено 28 May 2011 - 16:46

Мені у флешмобі її запропонували. Прочитаю - відпишуся.

Нагороди:

переглянути всі
  • 1
  • Back To Top

#3

Користувач поза мережею   кенгурян 

 
  • Зацікавлений
  • PіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 75
  • Реєстрація: 10 November 10
 

Відправлено 02 June 2011 - 19:02

Шикарний роман, прчитала за день, не могла відірватись. Дуже світлий твір про дуже гірку подію. Професійно: чудова композиція, стрімкий рух сюжету, інтрига. Одна з кращих книжок цього року.
  • 0
  • Back To Top

#4

Користувач поза мережею   Jennifer 

 
  • Зацікавлений
  • PіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 92
  • Реєстрація: 04 June 11
 

Відправлено 04 June 2011 - 17:00

А мені не дуже сподобалося, особливо кінець
  • 0
  • Back To Top

#5

Користувач поза мережею   Котя 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: ЗАБЛОКОВАНІ
  • Повідомлень: 870
  • Реєстрація: 23 November 08
 

Відправлено 05 October 2011 - 11:25

Мені б мало подобатися, а щось не дуже. Я в процесі читання. але реально себе змушую. Маю підозру, що справа в перекладі на українську, мало органічності і мова суха. Але я її доб"ю, то точно!
My Signature
Спойлер

Нагороди:

переглянути всі
  • Back To Top

#6

Користувач поза мережею   ясочка 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1373
  • Реєстрація: 13 July 07
 

Відправлено 05 October 2011 - 11:35

Юстейн Ґордер "Помаранчева дівчинка" (флешмоб)
Дуже сподобалося. Несподіваний сюжет: 15-річний хлопчик через 11 років після смерті батька отримує від нього листа - батько хоче поговорити з сином бодай так, бо за життя не встиг, та й не поговоришз 4-річною дитиною, як з другом.
Відчуття після прочитання таке ніби вийшла на вулицю осіннього ранку: сонце світить, тепло, навколо все золоте, а під ногами паморозь на траві - скоро зима і вся ця краса не вічна, опаде і минеться. Тому треба тішитися нею, поки є. Так і життя - воно минуще, але якраз тому треба його цінувати. Такий безмежний Всесвіт, така маленька і слабка людина - і все-таки саме ця "комашка" осмислює світ і себе у ньому.

P.S. Пару разів при читанні клубок у горлі стояв - зі меою таке рідко буває. А взагалі враження від книжки найточніше передати словами Пушкіна"печаль моя светла" - не смуток, не жаль, а саме світла печаль..

Нагороди:

переглянути всі
  • 3
  • Back To Top

#7

Користувач поза мережею   Оксенька 

 
  • Зацікавлений
  • PіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 93
  • Реєстрація: 19 June 09
 

Відправлено 05 October 2011 - 15:42

І я кілька днів тому прочитала, уже відписувалась стосовно цієї книги у іншій темці. В загальному враження хороші, хоча щоб аж дуже захопило, то ні. Тема книги мені близька, бо останнім часом , після випадків передчасної смерті від хвороби кількох близьких людей часто задумуюсь про життя, про смерть, про те що усе це в якусь мить може скінчитись, і ніхто не буде запитувати чи ми до цього готові...Взагалі, дуже сумна книга.

Користувач подумав і додав через 4 хв.:

Перегляд повідомленняKycjunchyk (24.5.2011, 19:07) писав:

Хто читав "Помаранчеву дівчинку"? Давайте поділимося враженнями!

А які власне твої враження від книги?
My Signature
Зображення

Мріє, не зрадь! Я так довго до тебе тужила,
Стільки безрадісних днів, стільки безсонних ночей.
А тепера я в тебе остатню надію вложила.
О, не згасни ти, світло безсонних очей!
  • 0
  • Back To Top

#8

Користувач поза мережею   Irysochka 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 441
  • Реєстрація: 27 April 11
 

Відправлено 05 October 2011 - 16:15

Може трішки не в тему , але може хтось поділиться ссилку для скачування або текстом?
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#9

Користувач поза мережею   Котя 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: ЗАБЛОКОВАНІ
  • Повідомлень: 870
  • Реєстрація: 23 November 08
 

Відправлено 05 October 2011 - 20:35

Тут є, але російською
Прихований текст

My Signature
Спойлер

Нагороди:

переглянути всі
  • Back To Top

#10

Користувач поза мережею   Бадяка-Маняка  

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 326
  • Реєстрація: 11 October 09
 

Відправлено 05 October 2011 - 21:25

Читала років 5 тому. Памятаю, що сподобалося. Сюжет вже не пригадую, але чомусь найбільше згадується історія з апельсинами (помаранчами). Я теж не могла допетрати чому та дівчина купує постійно стільки апельсинів. що ж як і все геніальне - відповідь була проста - вона їх малює.
My Signature
Спойлер

Нагороди:

переглянути всі
  • 1
  • Back To Top

#11

Користувач поза мережею   Irysochka 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 441
  • Реєстрація: 27 April 11
 

Відправлено 06 October 2011 - 16:43

Дочитала книгу , дуже сподобалася , наплакалася від душі :)
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#12

Користувач поза мережею   Котя 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: ЗАБЛОКОВАНІ
  • Повідомлень: 870
  • Реєстрація: 23 November 08
 

Відправлено 07 October 2011 - 10:10

Прочитала. Переклад таки глючний, стільки закручених слів (там де потреби в них не було), занадто розлогих речень, але це таки не основне.
Сюжет цікавий, незаїзджений. До 40-ї сторінки мучила і себе і книжку, а потім прорвало - прочитала на одному диханні.
My Signature
Спойлер

Нагороди:

переглянути всі
  • Back To Top

#13

Користувач поза мережею   Ната999 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1289
  • Реєстрація: 17 September 08
 

Відправлено 13 October 2011 - 16:13

Читала книжку декілька років тому (десь 5 напевно), легко читається, непередбачувана, цікава. Задоволена, що прочитала, переклад був гарний)
My Signature
Спойлер

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#14

Користувач поза мережею   МарВі 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 462
  • Реєстрація: 22 January 11
 

Відправлено 13 October 2011 - 16:35

книга яку вартує прочитати.
як на мене життєствердна.
цікаво було б побачити екранізацію цього твору, але за умови хороший сценарист+режисер)
My Signature
спіши повільно, люби сильно, живи вільно)
  • 0
  • Back To Top

#15

Користувач поза мережею   lilysik 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 453
  • Реєстрація: 07 October 08
 

Відправлено 14 November 2011 - 11:35

А мені ДУЖЕ сподобалдася ця книга. Прочитала за порадою дівчат на форумі і була вражена. Одна з найкращих книг, які мені доводилося читати!
My Signature
Спойлер
  • 0
  • Back To Top

#16

Користувач поза мережею   lido4ka 

 
  • Своя людина
  • PіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 152
  • Реєстрація: 24 March 09
 

Відправлено 18 November 2011 - 13:49

мені теж ця книга сподобалась, я її за день прочитала.
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#17

Користувач поза мережею   Ly4ik 

 
  • Зацікавлений
  • PіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 72
  • Реєстрація: 15 September 11
 

Відправлено 16 January 2012 - 20:30

дуже сподобалася ця книга! правда, чекалося на казку, але життя виявилося незгіршим, хоч і сумнішим. глибока,зворушлива історія...
  • 0
  • Back To Top

#18

Користувач поза мережею   maria.lusu4ka 

 
  • Своя людина
  • PіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Комерсант
  • Повідомлень: 229
  • Реєстрація: 28 June 11
 

Відправлено 22 August 2012 - 20:55

От якби таке слово, щоб виразити в ньому одному все, що відчула від прочитання. Є! Легкість! Чомусь легкість. Легкий сюжет, легка менера написання.
Не стала улюбленою, але до тих, що не подобаються теж не віднесу.
От якби вона мені трапилася раніше, років так в 14-15, зачепила б глибше. А то після світової класики "Помаранчева Дівчинка" аж надто легко.
Але колись обов"язково дам прочитати своїй доні.
My Signature
Зображення
  • 1
  • Back To Top

#19

Користувач поза мережею   Чорнобрива 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1194
  • Реєстрація: 30 April 12
 

Відправлено 23 August 2012 - 09:01

Перечитала всі твори Ю. Гордера, які перекладені з норвезької. "Помаранчева дівчинка" - один з кращих творів. Прочитала на одному диханні. Написано легко, цікаво, неординарний сюжет. Книжка буде цікавою в будь-якому віці. Хоча не люблю сумних історій, після прочитаного на душі було легко. Якби потрібно було виставляти бали, то поставила б 10.

Нагороди:

переглянути всі
  • 1
  • Back To Top

#20

Користувач поза мережею   Jullietta 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 2031
  • Реєстрація: 12 April 10
 

Відправлено 29 August 2012 - 08:08

Книга:

Приєднані файли


My Signature
Спойлер

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

Поділитися темою:




  • 2 Сторінок +
  • 1
  • 2
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему



1 відвідувачів читають цю тему
0 користувачів, 1 гостей, 0 прихованих користувачів

Реклама


Останні зміни статусу

Коли я не знаю чогось - іду на форум.... Коли маю що розказати особистого - в щоденник... Коли хочу поділитися цікавим висловом, афоризмом, картинкою чи просто думкою без продовження і коментів - іду в статуси... Це ж так просто, логічно і виховано...

трендючка світлина
Руслана Воротняк світлина

Руслана Воротняк  Доброго вечора! Звертаюся до мам особливих дітей яким поставлено діагноз синдром Веста.Підскажіть в кого лікуватися що дали результат лікування. Буду вдячна за любу інформацію.

16 Sep 2018 20:44

Показати коментарі (2)

Любомирівка світлина

Любомирівка  Дівчатка, може хто пам'ятає. Колись було СП нижньої білизни здається з Тернополя. Магазин For you (чи плутаю)..

27 Aug 2018 10:25

Показати коментарі (4)

Санджана світлина

Санджана  Люди схожі на книжки. Одних, почав читати, відкидаєш у сторону..... В інших - потопаєш і розчиняєшся.. Одні чомусь ніколи не затримуються в твоїй бібліотеці. А інші ніколи не покинуть твоє серце....

26 Aug 2018 13:26

ЛяляМанюня світлина

ЛяляМанюня  Не активується опція щоденник. Порадьте будь ласка що робити. Дякую

23 Aug 2018 18:38

Показати коментарі (1)

NikaZ світлина
Lenka))) світлина

Lenka)))  Дівчата дуже треба невропатолога хорошого дитячого в Чернівцях!!!!Порадьте будь-ласка, дуже треба терміново!!!

16 Aug 2018 09:28

Показати коментарі (1)

Мама Вероніки світлина

Мама Вероніки  Маля відмовляється смоктати груди що робити, а дурачок і бутилочку не бере від народження що робити??((

06 Aug 2018 20:56

ОксанкаБ світлина

ОксанкаБ  Чому не працюють вагітні лінієчки?

19 Jul 2018 13:29

Показати коментарі (1)

Puggolga світлина

Puggolga  Дитина 5 місяців спить 10-12 годин на добу. Це мало?

11 Jul 2018 16:25

Показати коментарі (1)

Всі зміни →

Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків


birthday Іменинники ( 25 September 18 )

Реклама


Перекладач онлайн