Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків: Англійські відео-пісеньки для малечі - Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків

Перейти до вмісту

Зворотній відлік!
 
 
 

Іконка Важливе оголошення

Зображення

Ялинка у кімнаті-
Прикрасимо ж її
Наповнять радістю весь дім
Святкові ці вогні...

Прошу взяти участь в опитуванні!
Кіт в сучасній українській народній культурі

Наш обмінний проект Посткроссінг по-українськи
ПРИЄДНУЙТЕСЬ!


Сторінка 1 з 1
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему

Англійські відео-пісеньки для малечі Cookie's Nursery Rhyme Video Оцінка: -----

#1

Користувач поза мережею   Vanilla Sky 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 315
  • Реєстрація: 16 лютий 09
 

Відправлено 08 листопад 2009 - 23:32

Cookie's Nursery Rhyme Video
Зображення
15-хвилинний мультик англійською мовою. Киця, качечка та кенгуру ознайомлять вашу дитину з англійськими пісеньками. Також є підручник з текстами та методичними рекомендаціями для батьків та вчителів.

Прихований текст

Повідомлення відредаговано zOzyLKa: 17 серпень 2012 - 12:28

My Signature
Людина нібито не літає... А крила має. А крила має!

Нагороди:

переглянути всі
  • 7
  • Back To Top

#2

Користувач поза мережею   Vanilla Sky 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 315
  • Реєстрація: 16 лютий 09
 

Відправлено 09 листопад 2009 - 12:43

Для тих, хто не дуже добре володіє англійською мовою, подаю художні переклади англійських пісеньок. Англійський варіант не буду писати, він є в книжці до відео.
1. Лічилка про рибку
1, 2, 3, 4, 5,
Рибку треба відпускать,
6, 7, 8, 9, 10, -
Хай пливе в річковім плесі.
Чом же рибку слід пустити?
Може зубки нагострити:
Пальчик мій змогла вкусить,
Права ручка так болить.
(О.К. Шевченко)
2. Про овечку
Бе-бе-бе, овечко чорна,
Скільки шерсті маєш ти?
Ой багато, люди добрі,
Мушу Три мішки нести.
Один - це для господаря,
Один - для господині,
А ще один - для хлопчика,
Який живе в долині.
(О.К. Шевченко)
Барашек
- Ты скажи, барашек наш,
Сколько шерсти ты нам дашь?
- Не стриги меня пока.
Дам я шерсти три мешка:
Один мешок - Хозяину,
Другой мешок - Хозяйке,
А третий - детям маленьким
На тёплые фуфайки.
(С. Маршак)

3. Літературного перекладу не знайшла, але там все зрозуміло з мультика, прямий переклад.

4. Коротун-Сміхотун
Якось жвавий Коротун,
Всім відомий Сміхотун,
Аж на стелі опинився,
Задрімав - і вниз скотився!
Є тепер для всіх робота:
Королівська вся кіннота,
Челядь і громада вся
Підіймають молодця.
(О.К. Шевченко)
Шалтай-болтай
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
(С. Маршак)
My Signature
Людина нібито не літає... А крила має. А крила має!

Нагороди:

переглянути всі
  • 1
  • Back To Top

#3

Користувач поза мережею   Vanilla Sky 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 315
  • Реєстрація: 16 лютий 09
 

Відправлено 09 листопад 2009 - 13:15

5. It's raining
Під цю пісеньку можна виконувати з рухами, як гру.
It’s raining, it’s pouring. (движения пальчиками, имитирующие капли дождя)
The old man is snoring (сложить руки за голову, изобразив подушку)
He went to bed (ладошки под щекой, как будто спим)
And bumped his head (хлопнуть ладошкой по голове)
And couldn’t get up in the morning (покачать головой, изображая сожаление)
___
It’s raining – идет дождь
It’s pouring – идет проливной дождь
Old man – старик, пожилой мужчина
Is snoring – храпит
Bed – кровать
Bump – легкий удар, столкновение
Head – голова
Couldn’t get up in the morning – не смог проснуться утром

6.

7. Я маленький чайник
"Я маленький чайник, толстый курносый.
Вот моя ручка, а вот и мой носик.
Шипеть я могу, но совсем не от злости,
Когда я шиплю, я зову к себе в гости.
Когда я киплю или пар выпускаю,
Мой нос наклони и налей себе чаю."

8. Поутру мы неспроста
Поутру мы неспроста,
Неспроста, неспроста
Кружимся вокруг куста
Росистой шелковицы.
Вот так мы топаем ногами
....
Р

Користувач подумав і додав через 3 хв.:
5. It's raining
Під цю пісеньку можна виконувати з рухами, як гру.
It’s raining, it’s pouring. (движения пальчиками, имитирующие капли дождя)
The old man is snoring (сложить руки за голову, изобразив подушку)
He went to bed (ладошки под щекой, как будто спим)
And bumped his head (хлопнуть ладошкой по голове)
And couldn’t get up in the morning (покачать головой, изображая сожаление)
___
It’s raining – идет дождь
It’s pouring – идет проливной дождь
Old man – старик, пожилой мужчина
Is snoring – храпит
Bed – кровать
Bump – легкий удар, столкновение
Head – голова
Couldn’t get up in the morning – не смог проснуться утром

7. Я маленький чайник
"Я маленький чайник, толстый курносый.
Вот моя ручка, а вот и мой носик.
Шипеть я могу, но совсем не от злости,
Когда я шиплю, я зову к себе в гости.
Когда я киплю или пар выпускаю,
Мой нос наклони и налей себе чаю."

8. Поутру мы неспроста
Поутру мы неспроста,
Неспроста, неспроста
Кружимся вокруг куста
Росистой шелковицы.
Вот так мы топаем ногами
....
Ранним морозным утром.
Вот так мы хлопаем в ладоши
...
Ранним морозным утром.
My Signature
Людина нібито не літає... А крила має. А крила має!

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#4

Користувач поза мережею   Vanilla Sky 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 315
  • Реєстрація: 16 лютий 09
 

Відправлено 11 квітень 2010 - 16:58

Baby Genius - Favorite Nursery Rhymes (2002)
Традиційні дитячі пісеньки англомовних країн. Це не мультик, а відео, де головними героями є діти та переодягнуті ведмедик, тигрик. Вони подорожують на ферму, їдуть на потязі, співають пісні з виконанням відповідних рухів.
Зображення


Моя дитина дуже любить цей диск, деякі пісні співає. Сподіваюся, вам сподобається!

Повідомлення відредаговано zOzyLKa: 17 серпень 2012 - 12:31
Причина редагування Посилання неактивні

My Signature
Людина нібито не літає... А крила має. А крила має!

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#5

Користувач поза мережею   chichka 

 
  • Зацікавлений
  • PіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 60
  • Реєстрація: 18 березень 11
 

Відправлено 29 березень 2011 - 19:15

введіть ці назви на youtube.com і дивіться на здоровя)))!!!
Cookies Nursery Rhymes.avi
Baby Geniusможна також скачати із того сайту))) :give_rose:
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#6

Користувач поза мережею   Vanilla Sky 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 315
  • Реєстрація: 16 лютий 09
 

Відправлено 29 березень 2011 - 23:35

Перегляд повідомленняchichka (29.3.2011, 20:15) писав:

введіть ці назви на youtube.com і дивіться на здоровя)))!!!
Cookies Nursery Rhymes.avi
Baby Geniusможна також скачати із того сайту))) :give_rose:


Не всім зручно дивитись з комп"ютера, не завжди добре працює інтернет, а я взагалі прибічник того, щоб дитячі мультики були на диску, з телевізора зручніше дивитися (ІМХО), а мама в той час може попрацювати за компом, а також диск можна взяти з собою і до бабусі і т.д. Тому виклала це відео
My Signature
Людина нібито не літає... А крила має. А крила має!

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#7

Користувач поза мережею   chichka 

 
  • Зацікавлений
  • PіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 60
  • Реєстрація: 18 березень 11
 

Відправлено 30 березень 2011 - 08:31

тоді можна скачати через keepvid, записати на диск і дивитися)))
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#8

Користувач поза мережею   ОптИмІст 

 
  • Татусь року
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Vip-модератор
  • Повідомлень: 751
  • Реєстрація: 29 червень 09
 

Відправлено 26 вересень 2011 - 07:14

Перегляд повідомленняOOksana (25.9.2011, 22:50) писав:

поновіть, будь ласка, посилання.... :smile:

можна напряму з youtube качати: тиснете ТУТ, потім вводите адресу (там вказується місце для введення), тиснете скачать і після того зліва вам видає можливі формати, у яких можна качати - переважно це mp4. Так можна скачувати любе і різне з yuotube :blush:
My Signature

Нагороди:

переглянути всі
  • 1
  • Back To Top

#9

Користувач поза мережею   Galla 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 344
  • Реєстрація: 30 листопад 10
 

Відправлено 26 вересень 2011 - 07:40

dirol7, дякую, але мені видає, що не знайдена зсилка для скачування?!
  • 0
  • Back To Top

#10

Користувач поза мережею   ОптИмІст 

 
  • Татусь року
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Vip-модератор
  • Повідомлень: 751
  • Реєстрація: 29 червень 09
 

Відправлено 26 вересень 2011 - 08:32

Перегляд повідомленняGalla (26.9.2011, 8:40) писав:

dirol7, дякую, але мені видає, що не знайдена зсилка для скачування?!

Соррі, трошки не повністю пояснив... Значить так: результати пошуку для Cookies Nursery Rhymes в youtube є тут, тиснете на потрібний вам відеофайл, тоді копіюєте youtubівську адресу, вводите ТУТ, а решту - як у моєму попередньому пості :blush:
My Signature

Нагороди:

переглянути всі
  • 4
  • Back To Top

#11

Користувач поза мережею   Yul 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 594
  • Реєстрація: 09 жовтень 09
 

Відправлено 26 вересень 2011 - 16:21

dirol7,

я скачала, але лише звук... Качала у mp4. Що не так зробила?
My Signature
Спойлер
  • 0
  • Back To Top

#12

Користувач поза мережею   ОптИмІст 

 
  • Татусь року
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Vip-модератор
  • Повідомлень: 751
  • Реєстрація: 29 червень 09
 

Відправлено 26 вересень 2011 - 18:53

Перегляд повідомленняYul (26.9.2011, 16:21) писав:

dirol7,

я скачала, але лише звук... Качала у mp4. Що не так зробила?

зараз з телефону, повноцінно перевірити не можу, завтра зранку відпишусь
My Signature

Нагороди:

переглянути всі
  • 1
  • Back To Top

#13

Користувач поза мережею   ОптИмІст 

 
  • Татусь року
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Vip-модератор
  • Повідомлень: 751
  • Реєстрація: 29 червень 09
 

Відправлено 27 вересень 2011 - 14:58

Перегляд повідомленняYul (26.9.2011, 16:21) писав:

dirol7,

я скачала, але лише звук... Качала у mp4. Що не так зробила?

на чому і чим відкривали?

Повідомлення відредаговано dirol7: 27 вересень 2011 - 14:59

My Signature

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

Поділитися темою:




Сторінка 1 з 1
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему



1 відвідувачів читають цю тему
0 користувачів, 1 гостей, 0 прихованих користувачів

Реклама


Останні зміни статусу

Коли я не знаю чогось - іду на форум.... Коли маю що розказати особистого - в щоденник... Коли хочу поділитися цікавим висловом, афоризмом, картинкою чи просто думкою без продовження і коментів - іду в статуси... Це ж так просто, логічно і виховано...

Лукава Кішка світлина

Лукава Кішка  http://www.malecha.org.ua/forum/index.php?showtopic=64356&view=findpost&p=2345171 запрошую перевірити себе у списку в темі "Різдвяне янголятко"

Вчора, 23:07

Лариса Ягула світлина

Лариса Ягула  На даху висить бурулька, Виграва промінням сонця. Ой, яка ж вона хороша, Досягну її з віконця!!!

Вчора, 14:41

Мама Жабка =) світлина

Мама Жабка =)  ПостМиколаївське чудо: доця проспала усю ніч, ні разу не прокинувшись... Востаннє раділи такому, ще коли їй було 3 місяці... А сьогодні прокидалася лише мама: все прислухалася і не могла повірити, що її не кличуть.... і о пів на п"яту потьопала на кухню лікувати гарячим чаєм хворі горло, ніс і вухо...

Вчора, 14:36

Показати коментарі (1)

Зесічка світлина
Squirrelly світлина

Squirrelly  Спасибі адміністрації за привітання! Всіх зі святом!

19 гру 2014 23:56

ренесма світлина

ренесма  А я напевно того року була дуже чемна)))Ходила на пошту по марки а мені кажуть шо для вас 2 посилки))Правда я таких дівчат не знаю ,але дякую вам за хороший настрій!!!

19 гру 2014 18:34

♥Серце Дженніфер♥ світлина

♥Серце Дженніфер♥  Всіх вітаю зі святом Миколая! Надіюсь, завітав він у кожен дім! І до нас теж заходив) Шкода, але цього року на Миколая ми всі захворіли і наша малеча також( Надіємось та простуда скоро мине.

19 гру 2014 16:50

маленька Ляля світлина
Адель007 світлина

Адель007  Відчуваю себе неведимкою...

19 гру 2014 12:47

Stasia24 світлина

Stasia24  Став запитання у відповідних темах.

19 гру 2014 12:05

Всі зміни →

Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків


birthday Іменинники ( 21 грудень 14 )

  • З днем народження
    Пелагея 
    - Вік: 31
  • З днем народження
    Stefani 
    - Вік: 25
  • З днем народження
    ANITKA2012 
    - Вік: 26
  • З днем народження
    kokos 
    - Вік: 41
  • З днем народження
    Swet@ 
    - Вік: 24
  • З днем народження
    Paniko 
    - Вік: 26
  • З днем народження
    кvіtо4к@ 
    - Вік: 25

Пиши українською Перекладач онлайн