[Vanilla Sky]

Cookie's Nursery Rhyme Video

15-хвилинний мультик англійською мовою. Киця, качечка та кенгуру ознайомлять вашу дитину з англійськими пісеньками. Також є підручник з текстами та методичними рекомендаціями для батьків та вчителів.

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/304183770/COOK....part1.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/304197206/COOK....part2.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/304220710/COOK....part3.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/304233218/COOK....part4.rar.html

[Vanilla Sky]

Для тих, хто не дуже добре володіє англійською мовою, подаю художні переклади англійських пісеньок. Англійський варіант не буду писати, він є в книжці до відео.
1. Лічилка про рибку
1, 2, 3, 4, 5,
Рибку треба відпускать,
6, 7, 8, 9, 10, -
Хай пливе в річковім плесі.
Чом же рибку слід пустити?
Може зубки нагострити:
Пальчик мій змогла вкусить,
Права ручка так болить.
(О.К. Шевченко)
2. Про овечку
Бе-бе-бе, овечко чорна,
Скільки шерсті маєш ти?
Ой багато, люди добрі,
Мушу Три мішки нести.
Один - це для господаря,
Один - для господині,
А ще один - для хлопчика,
Який живе в долині.
(О.К. Шевченко)
Барашек
- Ты скажи, барашек наш,
Сколько шерсти ты нам дашь?
- Не стриги меня пока.
Дам я шерсти три мешка:
Один мешок - Хозяину,
Другой мешок - Хозяйке,
А третий - детям маленьким
На тёплые фуфайки.
(С. Маршак)

3. Літературного перекладу не знайшла, але там все зрозуміло з мультика, прямий переклад.

4. Коротун-Сміхотун
Якось жвавий Коротун,
Всім відомий Сміхотун,
Аж на стелі опинився,
Задрімав - і вниз скотився!
Є тепер для всіх робота:
Королівська вся кіннота,
Челядь і громада вся
Підіймають молодця.
(О.К. Шевченко)
Шалтай-болтай
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
(С. Маршак)

[Vanilla Sky]

5. It's raining
Під цю пісеньку можна виконувати з рухами, як гру.
It’s raining, it’s pouring. (движения пальчиками, имитирующие капли дождя)
The old man is snoring (сложить руки за голову, изобразив подушку)
He went to bed (ладошки под щекой, как будто спим)
And bumped his head (хлопнуть ладошкой по голове)
And couldn’t get up in the morning (покачать головой, изображая сожаление)
___
It’s raining – идет дождь
It’s pouring – идет проливной дождь
Old man – старик, пожилой мужчина
Is snoring – храпит
Bed – кровать
Bump – легкий удар, столкновение
Head – голова
Couldn’t get up in the morning – не смог проснуться утром

6.

7. Я маленький чайник
"Я маленький чайник, толстый курносый.
Вот моя ручка, а вот и мой носик.
Шипеть я могу, но совсем не от злости,
Когда я шиплю, я зову к себе в гости.
Когда я киплю или пар выпускаю,
Мой нос наклони и налей себе чаю."

8. Поутру мы неспроста
Поутру мы неспроста,
Неспроста, неспроста
Кружимся вокруг куста
Росистой шелковицы.
Вот так мы топаем ногами
....
Р

Користувач подумав і додав через 3 хв.:
5. It's raining
Під цю пісеньку можна виконувати з рухами, як гру.
It’s raining, it’s pouring. (движения пальчиками, имитирующие капли дождя)
The old man is snoring (сложить руки за голову, изобразив подушку)
He went to bed (ладошки под щекой, как будто спим)
And bumped his head (хлопнуть ладошкой по голове)
And couldn’t get up in the morning (покачать головой, изображая сожаление)
___
It’s raining – идет дождь
It’s pouring – идет проливной дождь
Old man – старик, пожилой мужчина
Is snoring – храпит
Bed – кровать
Bump – легкий удар, столкновение
Head – голова
Couldn’t get up in the morning – не смог проснуться утром

7. Я маленький чайник
"Я маленький чайник, толстый курносый.
Вот моя ручка, а вот и мой носик.
Шипеть я могу, но совсем не от злости,
Когда я шиплю, я зову к себе в гости.
Когда я киплю или пар выпускаю,
Мой нос наклони и налей себе чаю."

8. Поутру мы неспроста
Поутру мы неспроста,
Неспроста, неспроста
Кружимся вокруг куста
Росистой шелковицы.
Вот так мы топаем ногами
....
Ранним морозным утром.
Вот так мы хлопаем в ладоши
...
Ранним морозным утром.

[morella]

посилання не працюють!!! поновіть будь ласка!

[Nazaroma]

morella (10.3.2010, 19:28) писав:

посилання не працюють!!! поновіть будь ласка!

Приєднуюсь до прохання!

[Vanilla Sky]

Cookie's Nursery Rhymes
Поновлюю просилання:

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374550573/cook....part1.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374560372/cook....part2.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374568905/cook....part3.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374577531/cook....part4.rar.html

Завантажуйте на здоров"я!

[Vanilla Sky]

Baby Genius - Favorite Nursery Rhymes (2002)
Традиційні дитячі пісеньки англомовних країн. Це не мультик, а відео, де головними героями є діти та переодягнуті ведмедик, тигрик. Вони подорожують на ферму, їдуть на потязі, співають пісні з виконанням відповідних рухів.

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374586634/baby....part1.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374597553/baby....part2.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374607009/baby....part3.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374629731/baby....part4.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374645179/baby....part5.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374656402/baby....part6.rar.html

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/374664915/baby....part7.rar.html

Моя дитина дуже любить цей диск, деякі пісні співає. Сподіваюся, вам сподобається!

[Vanilla Sky]

Велика колекція флеш-мультиків з дитячими піснями англійською мовою та субтитрами. Дуже корисний матеріал для навчання іноземної мови дошкільнят, а також підійде і для молодших школярів.
Колекція №1

Прихований текст

http://rapidshare.co..._songs.rar.html

Колекція №2

Прихований текст

http://rapidshare.co..._songs.rar.html

[anjyta]

Дівчата я щось неможу нічого скачати!може я щось неправильно роблю, або ссилки не працюють(((

[ksu3]

anjyta, в мене аналогічна ситуація, певно ссилки вже застаріли

[Вікторівна]

І я не можу, дуже шкода.

[Vanilla Sky]

Поновлюю посилання:
Cookie's Nursery Rhymes

Прихований текст

http://rapidshare.com/files/454953725/cook...hymes.part1.rar
http://rapidshare.com/files/454961556/cook...hymes.part2.rar
http://rapidshare.com/files/454977831/cook...hymes.part3.rar
http://rapidshare.com/files/454981449/cook...hymes.part4.rar

[chichka]

введіть ці назви на youtube.com і дивіться на здоровя)))!!!
Cookies Nursery Rhymes.avi
Baby Geniusможна також скачати із того сайту)))

[Vanilla Sky]

chichka (29.3.2011, 20:15) писав:

введіть ці назви на youtube.com і дивіться на здоровя)))!!!
Cookies Nursery Rhymes.avi
Baby Geniusможна також скачати із того сайту)))

Не всім зручно дивитись з комп"ютера, не завжди добре працює інтернет, а я взагалі прибічник того, щоб дитячі мультики були на диску, з телевізора зручніше дивитися (ІМХО), а мама в той час може попрацювати за компом, а також диск можна взяти з собою і до бабусі і т.д. Тому виклала це відео

[chichka]

тоді можна скачати через keepvid, записати на диск і дивитися)))

[OOksana]

поновіть, будь ласка, посилання....

[dirol7]

OOksana (25.9.2011, 22:50) писав:

поновіть, будь ласка, посилання....

можна напряму з youtube качати: тиснете ТУТ, потім вводите адресу (там вказується місце для введення), тиснете скачать і після того зліва вам видає можливі формати, у яких можна качати - переважно це mp4. Так можна скачувати любе і різне з yuotube

[Galla]

dirol7, дякую, але мені видає, що не знайдена зсилка для скачування?!

[dirol7]

Galla (26.9.2011, 8:40) писав:

dirol7, дякую, але мені видає, що не знайдена зсилка для скачування?!

Соррі, трошки не повністю пояснив... Значить так: результати пошуку для Cookies Nursery Rhymes в youtube є тут, тиснете на потрібний вам відеофайл, тоді копіюєте youtubівську адресу, вводите ТУТ, а решту - як у моєму попередньому пості

[Yul]

dirol7,

я скачала, але лише звук... Качала у mp4. Що не так зробила?