Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків: крупи - Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків

Перейти до вмісту

  • 2 Сторінок +
  • 1
  • 2
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему

крупи це цікаво Оцінка: -----

#1

Користувач поза мережею   Хвилинка до... 

 
  • Щастя під серцем
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1 774
  • Реєстрація: 07 серпень 09
 

Відправлено 08 жовтень 2009 - 08:14

] Чим корисні різні крупи
Крупа
Манна

Фітин (органічне сполучення фосфору).
398 ккал
Благотворно впливає на кості, м'язи й шлунково-кишковий тракт.
Корисна дітям, підліткам, людям похилого віку й тим, хто прагне поправитися.
Вівсяна
Вітаміни групи В, біотин, селенів, клітковина.
406 ккал
Знижує рівень холестерину, поліпшує травлення й стан шкіри. Корисно із сухофруктами й молоком.
Корисна всім, особливо при схильності до ожиріння.
Гречнева
Вітаміни В2, РР, С, амінокислоти, магній, залізо
375 ккал
Допомагає при хворобах судин, діабеті й зниженому рівні гемоглобіну. Краще їсти з молоком.
Особливо корисна дітям, підліткам і вагітним жінкам
Рисова
377 ккал
Виводить жирові шлаки й благотворно впливає на нижні відділи кишечнику. Краще їсти без олії, на воді.
Тим, хто прагне схуднути, а також при діареї.
Перлова
Кальцій, магній, Лізин надає противірусну дію й сприяє підвищенню міцності костей і сухожиль)
374 ккал
Поліпшує стан шкіри. Корисно є з медом.
Допомагає при запорах.
Пшонна
Мідь, марганець, цинк
381ккал
Знімає
утому. Краще споживати з медом.
Корисна тим, хто має схильність до ожиріння.
Пшенична
Срібло, цинк
327 ккал
Корисна всім при підвищених фізичних навантаженнях
Кукурудзяна
Кремній, залізо, натрій, фосфор, хром, цинк, вітамін РР і каротин.
337 ккал
Виводить із організму токсичні речовини.
Корисна при серцево-судинних захворюваннях.
[indent]

Повідомлення відредаговано машеня: 08 жовтень 2009 - 08:16

My Signature
Зображення Зображення
Многие женщины почему-то думают, что родить ребенка и стать матерью - одно и то же. С тем же успехом можно было бы сказать, что одно и то же - иметь рояль и быть пианистом. (с) С. Харрис
  • 7
  • Back To Top

#2

Користувач поза мережею   kukla 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 765
  • Реєстрація: 27 серпень 09
 

Відправлено 08 жовтень 2009 - 09:01

машеня, цікава інфо... мій коханий дуже любить манну кашу...а я її терпіти не можу...і доказувала йому, що вона взагалі ніяка...і нічого корисного не містить...і тільки шлунок набиває...а виявляється, я помилялась...
Але мені здається, що ще грає роль, як кашу готувати.... з молоком... чи водою... додавати масло чи там цукор... мені здається, це все теж впливає на корисність...
My Signature
Мир без границ...
Земля крутится и без любви...но любовь придает этому смысл!
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#3

Користувач поза мережею   irunka 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Новинарі
  • Повідомлень: 1 220
  • Реєстрація: 13 вересень 08
 

Відправлено 08 жовтень 2009 - 09:03

Моя улюблена це вівсяна та гречана,смачно й корисно.
My Signature
Зображення
Чоловік у своєму житті повинен любити лише трьох жінок-ту,що його народила,ту,що йому народить і ту,що в нього народиться
  • 0
  • Back To Top

#4

Користувач поза мережею   Костина мама 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1 018
  • Реєстрація: 08 травень 09
 

Відправлено 08 жовтень 2009 - 09:07

гречневая.
Текст, що розкривається
Гречневая каша имеет великолепный вкус и высокую питательную ценность. В среднем гречневая крупа содержит 14% белков, 67% крахмала, более 3% жиров, богата витаминами В1, В2, В6, РР, минеральными веществами - фосфором, калием, марганцем, кальцием, железом, магнием. К тому же гречневая каша обладает антитоксическими свойствами, способствует выведению из организма избыточного холестерина и ионов тяжелых металлов, снижает риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний, в частности ишемической болезни сердца. Словом, не каша, а настоящая мини-аптека, приготовленная для нас природой.

Но чрезвычайно полезна не только сама гречневая каша. Для лечебных целей заготавливают листья и цветки гречихи, которые содержат рутин, каротин, аскорбиновую и органические кислоты. Настой листьев и цветков пьют при кашле как отхаркивающее средство, а также при атеросклерозе кровеносных сосудов. Для приготовления настоя десертную ложку сухого измельченного сырья нужно заварить 0,5 л кипятка, настоять 2 часа в закрытой посуде, затем процедить. Принимать по 1/2 стакана 3-4 раза в день.


овес.
Текст, що розкривається
Из овсяной крупы готовят не только каши, но и кисели. В овсяной крупе содержится почти 12% белка, 65% углеводов, почти в два раза больше ценных растительных жиров, чем в гречке, - 5,8%, не говоря уже о витаминах и различных минеральных веществах.

Область лечебного применения овсяной крупы и муки довольно обширна. Они хорошо зарекомендовали себя в качестве диетического средства при желудочно-кишечных заболеваниях и сахарном диабете. Овсяная каша, сваренная на воде, помогает при склонности к поносам. А при расстройстве желудка неплохой эффект как обволакивающее средство дают кисели из овсяной муки.

При атеросклерозе, воспалении печени и почек рекомендуется отвар из овсяной крупы. Стакан крупы заливают литром кипятка, ставят на огонь и выпаривают жидкость до половины объема, затем отвар процеживают, добавляют 2 стакана молока и кипятят еще 20 минут. Принимают по 1 стакану 3 раза в день до еды. Это же средство помогает при туберкулезе.
При болезнях крови и органов кроветворения используют настойку из зеленых ростков овса, которые зимой можно выращивать в комнатных условиях. Готовят ее так: 2 ст. ложки ростков, измельченных на мясорубке, заливают стаканом водки, настаивают в темном месте 15 дней, процеживают. Принимают по 20-30 капель 2 раза в день до еды.
При бронхите хорошо помогает отвар зерен овса на молоке. Полстакана овса заливают 2 л молока, томят в духовке 1,5-2 часа, процеживают. Принимают на ночь по 1 стакану. Такое же действие оказывает и горячий кисель из овсяной муки с молоком или сметаной.

Как жаропонижающее средство при простуде также рекомендуется отвар овса. Стакан овса надо промыть 6-8 раз, добавить 1 л кипятка, варить до уменьшения объема жидкости наполовину, процедить, добавить 2 ст. ложки меда. Принимают по полстакана 3 раза в день.

При сахарном диабете пьют овсяный настой: 100 г овсяной крупы надо настоять в 1 л холодной кипяченой воды в течение 8-12 часов, воду слить и пить ее по полстакана 3 раза в сутки.

При мочекаменной болезни полезны любые блюда из овсяной крупы.

Особо следует сказать об овсяных хлопьях "Геркулес" и "Экстра", которые вырабатываются из недробленых ядер зерна высшего сорта. Их очищают от оболочки, пропаривают, расплющивают, а потом подсушивают. Овсяные хлопья очень питательный продукт. Они содержат до 11% белка, 51% углеводов и 6,2% жиров.

С лечебной целью их употребляют при воспалениях желудочно-кишечного тракта, поносе, заболеваниях сердца, печени. Для этого 100 г хлопьев нужно залить 1 л холодной воды, настоять 4 часа, затем варить до загустения. Принимать по 1 ст. ложке 4-5 раз в день до еды.


ячмень.
Текст, що розкривається
Семена ячменя также очень питательны, содержат белки, жиры, углеводы, ферменты, витамины А, В, D, Е, минеральные вещества. Из ячменя вырабатывают два вида круп: перловую и ячневую. В первом случае зерна обдирают, а затем шлифуют и дробят. Перловка содержит 9,3% белка, 73,7% углеводов, 1,1% жира. Ячневую крупу готовят из дробленого, но не шлифованного ячменя, поэтому клетчатки в ней больше, чем в перловой. Перловую крупу используют для приготовления супов, а также рассыпчатых и вязких каш, а ячневую - для гарниров, запеканок, вязких и жидких каш.
В качестве лечебного средства отвар зерен ячменя применяют при желудочно-кишечных заболеваниях и поносах. Столовую ложку ячменя заливают 1 стаканом воды, настаивают 4-5 часов, затем варят 10 минут и процеживают. Пьют по 1 ст. ложке 4-5 раз в день.

При геморрое рекомендуется настой ячменного солода. Для его приготовления семена ячменя следует прорастить, поместив в теплую влажную среду. Когда они прорастут, их нужно высушить. Затем 2 ст. ложки измельченного сырья заливают литром кипятка, настаивают 4 часа. Пьют по полстакана 4-6 раз в день, добавляя немного сахара по вкусу. Ячменный солод также полезен при воспалении мочевого пузыря и пиелонефрите.

Для смягчения кашля пьют отвар ячневой или перловой крупы. 20 г крупы заливают 1 стаканом горячей воды, настаивают 4-5 часов, кипят 15 минут, затем охлаждают и процеживают. Принимают по 1 ст. ложке перед едой.
Кроме того, отвар ячневой или перловой крупы обладает спазмолитическим, противовоспалительным и мочегонным свойствами. Поэтому его можно принимать при мочекаменной болезни, когда не установлен тип камней, с лечебной и профилактической целью.


пшено.
Текст, що розкривається
Получаемое из проса пшено содержит около 12% белка, 69,3% углеводов, 3,3% жиров, биологически активные аминокислоты и некоторые витамины. Правда, из-за сравнительно высокого содержания жира пшено при длительном хранении может прогоркнуть, поэтому перед варкой его необходимо тщательно промыть горячей водой или на некоторое время замочить в холодной, чтобы отбить неприятный привкус.


манная крупа.
Текст, що розкривається
В народной медицине при гипертонической болезни применяется отвар из отрубей пшеницы: 200 г отрубей залить 1 л горячей воды, кипятить 15 минут, затем остудить и процедить. При кашле в отвар добавляют мед и пьют по полстакана 3-4 раза в день до еды. Пожилым людям с хроническими запорами рекомендуется в пищу жареная пшеница по 50-100 г 2-3 раза в день до еды. Можно также пить отвар пшеничных отрубей по полстакана или целому стакану 3-4 раза в день до еды.

В манке много крахмала - 73% и белка - 11,3%, но почти нет клетчатки - 0,2% и жира - 0,7%. Поэтому она легко усваивается.

Из манной крупы готовят много блюд. Кроме того, ее используют в качестве добавки для связывания овощной и творожной массы при приготовлении котлет и запеканок.


рис.
Текст, що розкривається
Среди круп рис занимает первое место по содержанию высококачественного крахмала - 77,3% и биологической ценности белка. К тому же в нем есть богатый набор витаминов - B1, В2 ,В6, РР, Е и участвующая в кроветворении фолиевая кислота, которая является важным средством профилактики малокровия.

Рисовая каша очень полезна при заболеваниях органов пищеварения. При расстройстве желудка и поносах хороший эффект дает слизистый рисовый отвар. В народной медицине такой отвар с добавлением мяты и репчатого лука применяется и как потогонное средство.

В настоящее время каши становятся повседневным блюдом на нашем столе. Для того чтобы они были вкусными, крупу нужно перебрать и промыть. При переборке, например, пшена его рассыпают тонким слоем. Берут палочку, обматывают кончик ватой и слегка смачивают, чтобы к ней приставали находящиеся в крупе посторонние вкрапления. Рис, пшено и перловую крупу лучше мыть сначала теплой водой (40-50°), а затем горячей (60-70°), ячневую - только чуть теплой. Манную, мелкую полтавскую крупу и "Геркулес" не промывают. Для приготовления рассыпчатой гречневой и пшенной каши крупу немного поджаривают. Крупы перед готовкой лучше замачивать на несколько часов или даже на ночь, чтобы сократить время приготовления каши. Чем меньше крупа подвергается тепловой обработке, тем больше полезных веществ в ней сохраняется.


Користувач подумав і додав через 7 хв.:
Вред и польза манной каши.

Текст, що розкривається
На классической манной каше, можно сказать, выросли целые поколения детей, а сейчас многие врачи утверждают, что она вредна для детского организма. Неужели это действительно так? На этот вопрос ответила врач-гастроэнтеролог Екатерина Владимировна Васильева.

- Многие виды каш, в том числе и манная, наносят особенный вред маленьким детям. Точно так же, как детям до года не подходит питание печеньем и сладостями, потому что их желудочно-кишечный тракт еще не готов к перевариванию углеводов, - рассказывает Екатерина

Владимировна. - Еще я бы не рекомендовала кормить ребенка продуктами из таких круп, как ячневая, овсяная и пшенная, так как им недостает микроэлементов и многих других полезных веществ. К тому же в этих крупах обнаружено вредное вещество - глиодин. Это мукополисахарид, который содержится в оболочке некоторых злаков и вызывает некроз (омертвение) ворсинок кишечника, за счет которых происходит всасывание питательных веществ.

На счету манной каши есть один серьезный проступок: она богата фитином. Фитин изменяет среду в кишечнике ребенка таким образом, что кальций и витамин Д, поступающие с пищей, просто не всасываются. Также после ее применения наблюдается ухудшение всасывания железа. Питание подобными продуктами может привести организм малыша к некоторым серьезным последствиям, таким как нарушение работы желудочно-кишечного тракта, рахит, а также к постоянному насморку и частым простудам, что в дальнейшем может сказаться на здоровье ребенка в школьные годы.

Конечно же, манная каша далеко не бесполезна. Это замечательный диетический продукт. Вопрос только в том, можно ли давать ее маленьким детям? По крайней мере, она не рекомендуется детям до первого года жизни. После года ее уже постепенно можно включать в рацион, когда нормальная работа кишечника уже налажена и его ферментативная система достаточно созрела. До трех лет манную кашу малышам можно давать в строго ограниченном количестве.

В манной крупе 70 процентов крахмала, много белков, витаминов и минеральных веществ, и так как она быстро готовится, то все они сохраняются: В ней мало клетчатки, и она рекомендуется в послеоперационный период и при истощении. При хронической недостаточности почек, например, рекомендуются блюда, приготовленные из безбелковых круп, - в этом случае манка незаменима.

Но начинать прикорм грудничка со злаковых каш нельзя - вот одна из новых концепций детского питания. Для детей в раннем возрасте раньше советовали использовать такие продукты, как овощи, фрукты, блюда из них, натуральные соки. Последние исследования показали, что аллергические реакции на соки слишком часты и желудочно-кишечный тракт еще не готов к такой пище, да и витаминный дефицит в организме ребенка соки восполняют плохо. Уж лучше пусть кормящая мама сама ест побольше фруктов и пьет натуральных соков - все имеющиеся в них витамины ребенок получит с ее молоком.


Каши разные нужны и важны!

Текст, що розкривається
Для взрослых макароны и каши – гарнир, а для детей – основная пища. Подавать их можно не с котлетой или сосиской, а как отдельное полноценное блюдо.

Малыши за обе щеки уплетают макароны с сыром, часто просят «добавку молочной вермишели. Многие дети с удовольствием едят гречневую кашу – достаточно добавить в нее сливочного масла. Неплохо идет пшенная, есть поклонники и у манной. А за рисовую ( с молоком, сухофруктами или – хит! – с яблоками и изюмом) детки готовы сражаться в полном смысле этого слова. И слова «хочу еще» звучат музыкой для родительского сердца. О кашах и макаронах, об их пользе для растущего организма мы решили поговорить с врачом педиатром Екатериной Комар.

Всегда ли каша – радость наша?

Нужно ли настаивать на том, чтобы малыш обязательно ел каши? Если да, то какие выбрать? И стоит ли заставлять ребенка есть это блюдо, если он не хочет?

Предлагать ребенку каши нужно – причем ежедневно и разные. А вот настаивать нельзя ни на одном из продуктов (даже самых полезных!), если ребенок не желает их есть. Насильственным кормлением, чрезмерным нажимом можно добиться обратного эффекта – ребенок начнет испытывать к тому или иному виду пищи отвращение, которое будет возрастать по мере усиления психологического давления. Предлагать же каши, еще раз, повторюсь, надо. Наиболее полезными для ребенка старше года являются овсяная и гречневая. Рисовая каша, особенно сваренная из очищенного риса, имеет невысокую пищевую ценность, однако для разнообразия можно и ее периодически включать в детское меню.

В чем «прелесть» овсянки?

Овсяная каша полезна из-за высокого содержания в ней витаминов ( B , PP , C ) и микроэлементов (например, фосфора). Она богата растительным белком и углеводами. Кроме того, она содержит много клетчатки, что способствует нормализации моторной функции кишечника. Овсяная – одна из излюбленных педиатрами каш. Однако, она содержит глютен, поэтому мы не рекомендуем ее давать детям первого года жизни, склонным к аллергии, и при нарушении пищеварения. Если же ребенок не аллергик, и у него нет никаких проблем с пищеварением, кашу можно давать малышам с 8-10 месяцев.

Говорят, что манная каша никакой пользы детскому организму не приносит. Так ли это?

Манная крупа – это, по сути, высокоочищенная очень мелко измельченная пшеница. Съесть манную кашу – все равно, что выпить молока с белым хлебом и сахаром. Поскольку она довольно вкусная и многим малышам нравится, мы предлагаем ее, но только детям старше года. Особенно она полезна малышам с недостаточной прибавкой массы тела. Если же ребенок такую кашу не любит и отказывается от нее, в этом нет никакой катастрофы, без манки вполне можно обойтись. Роме того, у малышей эта каша снижает усвояемость витамина D , и железа. До года же мы манную кашу не рекомендуем использовать по той причине, что она содержит глютен – белок клейковины. По разным причинам лучше не давать детям первого года жизни каш, содержащих глютен.

Перловая каша… Про нее сейчас почти забыли. Какие в ней есть витамины и стоит ли давать ее детям?

Перловая крупа содержит витамины группы В ( как и все злаки), клетчатку, растительный белок, и само собой – углеводы. Включать ее в меню можно. Однако перловка не является ценной в питательном отношении – содержание в ней витаминов и белков низкое, после варки она остается жесткой по причине того, что большая часть крахмала уходит в воду.

Расскажите, в чем отличие пшенной и пшеничной каш? Многие родители их часто путают.

Пшенная крупа – это пшено, которое является зерном проса, а пшеничная – крупно измельченная пшеница (по сути, та же манка, только крупнее и не так тщательно очищенная). Пшено не является ценным питательным продуктом, в нем мало витаминов.

Каши без сахара и соли – это дань моде? Многие родители переходят на такую форму еды для ребенка. А нужна ли ему каша без сахара и соли? Неужели солью и сахаром ( в разумных количествах) можно испортить кашу?

Нет, это не дань моде. Соль – далеко не самый необходимый ингредиент в питании ребенка. Подсаливая пищу, мы идем на поводу у своих пищевых привычек. Соль, которую мы дополнительно вводим в пищу, лишняя, нашим почкам приходится выводить ее из организма, а вместе с ней – и воду. На самом деле соль совершенно не нужна. Необходимое количество хлорида натрия (каменной соли) мы получаем из воды и овощей. Если не приучать ребенка к подсоленной пище, у него не будет потребности в лишней соли, что вполне соответствует принципам здорового питания.

Что же касается сахара, то содержание углеводов в детском питании и так чрезмерно велико. К сладкому мы приучаем ребенка сами. Сахароза (легкоусвояемый дисахарид) вызывает склонность к ожирению, усиливает аллергенные свойства других продуктов, портит зубы. Если не приучать ребенка к сладкой пище, у него не будет в ней потребности.

Каша без соли и сахара полезна – она содержит витамины, микроэлементы, клетчатку, растительный белок, углеводы…

Испортить кашу сахаром и солью нельзя – с точки зрения питательных свойств и вкусовых качеств она, если и не выиграет, то уж точно останется по-прежнему питательной. А вот испортить вкусовые пристрастия ребенка легко – попробовав сладкое, он не станет есть несладкое.

Как обстоит дело с растворимыми кашами для самых маленьких?

Растворимые каши не только необычайно удобны. Главная их ценность состоит в том, что они строго сбалансированы по составу. В них четко соблюдены необходимые пропорции основных пищевых ингредиентов, в нужной пропорции добавлены минералы и витамины. Давая ребенку первого года жизни такую кашу, мы твердо можем быть уверены, что он получит то, в чем нуждается.

Если у малыша отмечается аллергия на белок коровьего молока, можно покупать растворимые безмолочные каши и разводить их водой, козьим молоком или гипоаллергенной смесью. Если же аллергии нет, то подойдут молочные каши (разводить их можно водой), или безмолочные каши (разводить смесью или половинным молоком) – это актуально для детей первого года жизни.

После года можно готовить каши обычным способом – на молоке. В целях экономии времени можно продолжать использовать и растворимые каши, но практика показывает, что они быстро надоедают детям: после года малыши с радостью начинают есть «взрослые» каши.

Овсяная каша-пятиминутка вредна или полезна, на ваш взгляд?

Каша в пакетиках не вредна, но, по сути, - это полуфабрикат, прошедший предварительную обработку для того, чтобы сократить процесс варки до минимума. Производители не преследуют цели сохранности питательных веществ. Эти каши могут быть использованы в экстренных случаях, но постоянно кормить ими ребенка не следует. К тому же, они тоже быстро надоедают!

Люблю я макароны, хотя…

Полезны ли ребенку в возрасте до трех лет макароны?

Макаронные изделия полезны малышу от года до трех лет так же, как и хлеб, поскольку состав этих продуктов примерно одинаков.

Если говорить о пользе макарон, то самым ценным их компонентом являются витамины группы В ( в том же количестве они содержатся и в хлебе). Если же говорить об отличии макарон от хлеба, то при их использовании речь идет исключительно о разнообразии питания, которое после года становится актуальным (до года разносолы не так важны).

Сейчас в магазинах появились цветные макароны. Какие дающие цвет добавки в них содержатся, для кого придуман этот продукт? Можно ли давать их детям?

Цветные макароны окрашиваются при помощи специальных пищевых красителей ( тех же, что используются при окрашивании конфет, кремов, мороженого).

В принципе их окрашивают, чтобы ребенку интереснее было есть. Ничего откровенно вредного в этих красителях нет, разумеется, они разрешены к употреблению.

Но в последнее время все чаще и чаще всевозможные пищевые красители, ароматические добавки и консерванты становятся причиной пищевой аллергии. Однозначного запрета на употребление в пищу этих макарон, конечно, нет, но если ребенок подвержен аллергии, если в семье есть склонность к аллергическим заболеваниям, лучше их не покупать.

В детской поликлинике слышала от одной мамы, что она своих детей кормит лапшой быстрого приготовления . Знаю, что эта еда не особо полезна, тем не менее, спрашиваю: почему нельзя давать ее детям до трех лет?

Лапша быстрого приготовления сама по себе не вредна. Вредны вкусовые добавки, которые к ней прилагаются в отдельном пакетике. Чего там только нет! Сама же лапша никак не рассчитана на детей. Почему? Она предварительно сварена, высушена и упакована, потом долго лежит на складе, потом мы ее заливаем кипятком. Пользы – ноль! Одни калории, но калории – далеко не самое важное в детской еде. Ведь их мы можем получить из гораздо более здоровой и вкусной пищи.

My Signature
Зображення
Зображення

Великие умы обсуждают идеи, средние - обсуждают поступки, а малые - людей
  • 6
  • Back To Top

#5

Користувач поза мережею   kukla 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 765
  • Реєстрація: 27 серпень 09
 

Відправлено 08 жовтень 2009 - 09:21

Костина мама, пізнавальна інфо... особливо щодо манки...
Особисто я обожнюю вівсянку і гречку.....ммммм.......
My Signature
Мир без границ...
Земля крутится и без любви...но любовь придает этому смысл!
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#6

Користувач поза мережею   melanja 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 256
  • Реєстрація: 13 червень 09
 

Відправлено 08 жовтень 2009 - 09:55

А ми їмо постійно і різні крупи: гречку , рис, пшоно, вівсянку, ячневу кашу, пшеничну кашу, перловку - і з маселком, і додаю до різних зупок, і на молоці....

Вівсяна

Текст, що розкривається
Регулярно вживаючи цю кашу, можна позбутися від шлунково-кишкових хвороб. Вона надає багато енергії, так що ви будете бадьорими цілий день. У ній утримується чверть добової норми клітковини, а три чверті склянки сухих геркулесовых пластівців покривають добову потребу в цьому елементі. У вівсі є також фермент, що сприяє засвоєнню жиру в кишечнику. Дуже корисний слиз із вівсянки, що утвориться при варінні. Ця рідина вимиває зі шлунка всі мікроби й токсини, обволікає слизувату кишечника й шлунка.

Вітаміни:
Вівсянку відрізняє великий зміст біотину - вітаміну Н, активного учасника обміну холестерину, амінокислот і білків. Вітамін Н поліпшує самопочуття людини й стан шкіри.

Застереження: Фітинова кислота, що втримується у вівсяній каші, гальмує усмоктування кальцію в кишечнику. До того ж вівсянка вимиває кальцій з костей і не дає йому засвоюватися в кишечнику.

Як приготувати: Візьміть 3-4 столові ложки вівсяних пластівців, вершки, зелень і цукор по смаку. У ледве підсолену воду додайте пластівці, доведіть до кипіння й додайте дрібно нарубану зелень. Коли крупа стане м’якої, кашу наливають у підігріту тарілку. Потім додають густі вершки й посипають цукром.


Рисова

Текст, що розкривається
Рисова каша рятує при захворюваннях травлення й диарее. У ній багато вуглеводів і самої корисної речовини - клітковини. Живильні властивості рису трохи відрізняються залежно від його виду: коричневий і пропарений рис містить більше мікроелементів, чим білий мал. Рисова каша зміцнює нер-вную систему й перетворює живильні речовини в енергію. А недавно японські вчені з’ясували, що рис не тільки корисний для здоров’я, але й підвищує інтелект.

Вітаміни: Із всіх круп рис посідає перше місце по змісту високоякісного крохмалю - 77,3% і біологічної цінності білка. Ця крупа - важливе джерело тіаміну (В1), рибофлавіну (В2), ниацина (В3) і вітаміни В6.

Застереження: Не варто вживати рис при кольках. Крім того, у рисі втримується велика кількість вуглеводів і крохмалю, які в надлишку сприяють утворенню жиру.

Як приготувати: 50 грамів ізюму замочите у воді на 30 мінут. 160 грамів чорносливу відварите у воді із цукром. Відвар злийте, процідите, додайте в нього воду, доведіть до кипіння. Посолите, усипте 300 г рису й варите кашу до готовності. Покладете в кашу чорнослив, ізюм, мед і перемішайте.


Перлова

Текст, що розкривається
Хоча в перловій каші втримується набагато менше вітамінів, чим, приміром, у вівсі, вона сприяє поліпшенню травлення, надає сили й енергії організму. До того ж крупа корисна при захворюваннях кишечника, що супроводжуються частими запорами.

Вітаміни:
Перлова крупа містить вітаміни групи В ( як і всі злаки), клітковину, рослинний білок.

Застереження: Коли каша охолоне, вона втрачає смак і гірше переварюється. Перлову кашу дієтологи не рекомендують маленьким дітям.

Як приготувати: У киплячу воду всипають промиту крупу, варять до напівготовності. Вливають 400 г молока, перемішують і доводять до готовності в жарочном шафі. 100 г копченої корейки нарізають дрібними кубиками й жарять. При подачі кашу поливають жиром зі шкварками. Окремо подають холодне молоко.


Пшоняна

Текст, що розкривається
Якщо у вас страждає серцево-судинна система, тоді ця каша буде дуже корисною. Дієтологи радять включати пшоно в супи.

Вітаміни: Містить білки, нікотинову кислоту, мідь, марганець і цинк.

Застереження: У пшоні втримується дуже велика кількість жиру, так що зерно при тривалому зберіганні може прогіркнути, тому перед варінням його необхідно ретельно промити гарячою водою або на якийсь час замочити в холодної, щоб відбити неприємний присмак.

Як приготувати: Пшоно засипають у киплячу підсолену воду й варять, періодично помішуючи, при слабкому кипінні 5-6 мінут. Потім воду зливають таким чином, щоб крупа й вода займали обсяг в 2, 5 рази більше, ніж узята для варіння суха крупа. Посуд закривають кришкою й доварюють у жарочном шафі.


Гречана

Текст, що розкривається
У народі цю коричневу крупу називають міні-аптекою, адже вона рятує організм від інтоксикації й отруєнь. Вона виводить шкідливі токсини, знижує ризик серцево-судинних захворювань. Також ця чудо-крупу допомагає при порушеннях обміну речовин - ожирінні, цукровому діабеті. Каша підвищує потенцію, сприяє загоєнню виразок шлунково-кишкового тракту, рекомендується при захворюваннях підшлункової залози.

Вітаміни: У середньому гречана крупу містить 14% білків, 67% крохмалю, більше 3% жирів, багата вітамінами В1, В2, В6, РР, мінеральними речовинами - фосфором, калієм, марганцем, кальцієм, залізом, магнієм.

Застереження: Каша в зовсім маленьких дитинок утрудняє травлення.

Як приготувати: Підсмажену крупу всипають у киплячу підсолену воду й варять. Води варто взяти на 5-6 % більше, ніж для каші із сирої крупи. Каша з підсмаженої крупи вариться швидше. Щоб після варіння каша була розсипчастої, неї розпушують вилкою. Образующиеся на поверхні й по стінках посуду кірки можна розпарити у дворазовому (по масі кірок) кількості води й змішати з кашею.


Пшеничн і житні відрубай

Текст, що розкривається
Отрубями прийнято називати залишки від млива борошна. Цікаво, що в них утримується вся цілюща сила зерна. Відрубай не тільки сприяють травленню, але й виводять із організму шкідливі важкі метали, радіонукліди й речовини. Незважаючи на своє грубе мливо, вони легко засвоюються в організмі й відмінно чистять кишечник. Відрубай також корисні для гладких людей, схильних до ожиріння, вони розбухають у шлунку й надають відчуття ситості.

Вітаміни: В отрубях утримується велика кількість вітамінів групи В, мінеральних солей (калію, магнію, фосфору, заліза). Особливо важлива наявність в отрубях великої кількості клітковини. .

Застереження: Не варто давати маленьким дітям відрубай, адже їхнє грубе мливо може утруднити травлення. При ряді захворювань, наприклад при загостренні виразкової хвороби шлунка й дванадцятипалої кишки, вони протипоказані.

Як приготувати: До протертого сиру додають нарізані дрібними скибочками яблука, яйце, ксиліт (сорбіт). З тесту, як для готування пиріжків, формуют коржа, укладають їх на змазаний маслом лист, начиняють фаршем і змазують зверху сирим яйцем. Випікають у духовій шафі при високій температурі


Манна

Текст, що розкривається
Ця каша особливо корисна для дітей, неї рекомендують для підтримки організму в тонусі. Але корисна вона не тільки карапузам, а й дорослим людям. Каша благотворно впливає на кості й кишковий^-кишковий-шлунково-кишковий тракт.

Вітаміни: Містить речовина фітин, у складі якого - фосфор. Цей елемент зв’язує солі кальцію й не дає їм надходити в кров.

Застереження: Дітей не варто перегодовувати кашею, тому що в малят вона знижує засвоюваність вітаміну D і заліза. До того ж вона, як і все крупи, содзагрузка…

содержит білок клейковини - глютен, що приводить до надлишку вуглеводів в організмі.

My Signature
У житті мало бути розумним, треба ще не бути дурнем....
  • 1
  • Back To Top

#7

Користувач поза мережею   vitalinka 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 560
  • Реєстрація: 05 вересень 08
 

Відправлено 08 жовтень 2009 - 10:24

ага, зараз, коли все генномодифікують і нашпиговують всяким хіба гамати крупи!
My Signature
я вірю в дива
  • 0
  • Back To Top

#8

Користувач поза мережею   ruslana 

 
  • Старожил
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Орг СП Малечі
  • Повідомлень: 618
  • Реєстрація: 29 квітень 09
 

Відправлено 25 лютий 2011 - 11:55

я обожнюю пшеничну кашу з підливкою та рисову у вигляді плову тв й так з маслом, а от гречки не люблю, тільки пластівці гречані, цікаво чи вони корисні?
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#9

Користувач поза мережею   Natalyuska 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 360
  • Реєстрація: 12 січень 10
 

Відправлено 01 березень 2011 - 17:25

А я троха кашоїдка, але саме більше люблю манну кашу, далі йде гречана та рисова..., кашки люблю варені на молоці...
От пишу і слинка тебе... ням-ням
My Signature
Зображення
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#10

Користувач поза мережею   turquoise 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1 002
  • Реєстрація: 23 червень 09
 

Відправлено 05 березень 2011 - 23:46

Перегляд повідомленняvitalinka (8.10.2009, 10:24) писав:

ага, зараз, коли все генномодифікують і нашпиговують всяким хіба гамати крупи!


на жаль, крупи теж попадають у той ризик: стати ГМО, особливо це стосується рису, кукурудзи та гречки...
а тепер ще й прийдеться їсти нам китайську гречку, невідомо де і як вирощену((((... тобто я і моя дитина точно не будемо

Текст, що розкривається

Повідомлення відредаговано turquoise: 05 березень 2011 - 23:47

My Signature
Зображення

На нее нельзя сердиться. Ведь она всего лишь женщина © Фаулз
  • 1
  • Back To Top

#11

Користувач поза мережею   Аліна! 

 
  • Своя людина
  • PіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 148
  • Реєстрація: 26 лютий 11
 

Відправлено 06 березень 2011 - 16:27

Дякую дуже корисна інформація ,каші ми їмо завжди я і дітям кажу що корисно і смачно. :diablo:
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#12

Користувач у мережі   alabama 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 981
  • Реєстрація: 12 жовтень 09
 

Відправлено 06 березень 2011 - 21:52

Дуже люблю манку, а чоловік терпіти не може, їм різні крупи, а він визнає лише одну гречку.
My Signature
Зображення
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#13

Користувач поза мережею   Vona 

 
  • Зацікавлений
  • PіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 59
  • Реєстрація: 05 січень 11
 

Відправлено 11 березень 2011 - 11:42

А мі їмо майже усі злакові. гречку, яку зараз не можливо знайти(( біль за все полюбляемо
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#14

Користувач поза мережею   Zhuravlyk 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 435
  • Реєстрація: 20 листопад 09
 

Відправлено 11 березень 2011 - 11:52

Ми теж їмо різні кашки,мої правда з молоком-а я на воді ну і з підливками,бо молочне не вживаю ніяке.
My Signature
Зображення

Зображення
  • 0
  • Back To Top

#15

Користувач поза мережею   Vona 

 
  • Зацікавлений
  • PіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 59
  • Реєстрація: 05 січень 11
 

Відправлено 11 березень 2011 - 11:56

Zhuravlyk,
яка у вас гарна дівчина у підпису!
А з подливою, мій чоловік буде їсти майже усе на світі! ))))

Користувач подумав і додав через 6 хв.:
Количь знайшла такий рецепт http://mama-povar.co...wrecipe/?id=595
Ось так Зображення
полюбляємо, дуже смачно (фото не моє). А ще можу добавити моркву та сливки замінити на сметану. В загалі, роблю частіше з того, що є в дома. :girl_cray:
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#16

Користувач у мережі   MoonRise 

 
  • Найактивніша форумчанка
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 4 904
  • Реєстрація: 25 липень 08
 

Відправлено 11 березень 2011 - 12:11

Зображення
Текст, що розкривається
Яка каша найкорисніша?
Недавно у мене з колегою випадково зайшла мова про каші. Як же я була здивована, коли почула, що її діти не сприймають цю страву взагалі. З цієї причини каші вона ніколи не варить, та й сама не особливо їх шанує. Зрозуміло, що й не кожен дорослий із задоволенням їсть абсолютно будь-яку кашу, зате багато хто віддає перевагу обраним крупам і з задоволенням ласують ними на сніданок або полудень.

А ось так, щоб взагалі ніколи і ніяку кашу .... З цим, чесно сказати, я зіткнулася вперше ...

Здавалося б, що може бути простіше, ніж зварити кашу? Налив воду або молоко, засипав з пакету крупи, перешкодив, додав сіль і цукор, почекав ... і готово. Ті, хто думають саме так, на мій погляд, якраз і виявляються в подібній ситуації. Любов до цього дуже смачне блюдо швидко змінюється байдужістю або ненавистю, а звичай варити на сніданок різноманітні корисні кашки обходить їх кухню стороною. Каша, друзі, це не тільки швидко, просто і смачно, а й найголовніше - корисно, а тому поспіх тут ні до чого, варити це вельмишановне блюдо потрібно з душею!


Толк в приготуванні найрізноманітніших каш знали наші предки. На Русі їх варили сила-силенна. Особливою повагою в Росії користувалися рідкі каші, часто замінювали супи. У такі кашки додавали рибу, м'ясо, горох, обов'язково цибулю, зелень і коріння, заправляли їх салом або жиром. В особливій пошані були і каші-розмазня, які найчастіше готували солодкими. Крім цукру в них додавали патоку, мед, варення, сухі або свіжі фрукти та ягоди.


Технологія приготування каші у наших предків була завжди однаковою: крупу засипали в глиняний горщик (Кашников), заливали водою і розпарювала в печі близько 5 годин. За нашими мірками це, звичайно, дуже довго, зате і каша виходила знатна ... Перед тарілочкою такий Вкуснотища вже точно не зміг би встояти навіть самий вибагливий малюк сучасності.

До речі, зовсім нещодавно канадські дієтологи після серії експериментів дали чeткій відповідь на запитання, які ж варіанти цієї страви найбільш корисні. Кращою фахівці назвали гречку .

У ній є речовини, які знижують рівень цукру в крові. Для тих, хто вирішив змінити своє ставлення до лідера цього рейтингу, далі декілька корисних зауважень. Отже, гречка вимагає абсолютної технологічної дисципліни: співвідношення води й крупи повинно бути 1:2 і ніяк інакше. Нехай вода покипить хвилин 5, потім вогонь слід зменшити, а наприкінці варіння він повинен бути зовсім слабким.

На другому місці цього своєрідного наукового хіт-параду виявилася вівсянка . Вона трохи менш цілюща, ніж гречка, зате чудово виганяє зайвий холестерин. Подібний факт добре засвоїли англійці, які вже давно зробили вівсяну кашу своїм традиційним сніданком. Дієтологи ж рекомендують вівсянку при захворюваннях печінки, діабеті, атеросклерозі і т.д. Втім, наші предки теж знали всю красу вівса і готували з нього толокно - борошно, що виходила після спеціальної обробки ядра.


Толокно використовували для приготування киселів і напоїв. Їм вигодовували немовлят, якщо у мами не було молока. Так і виростали на цьому чудо-продукт справжні російські богатирі ...

І, нарешті, на нижній сходинці п'єдесталу - каша рисова , але тільки зварена з довгих зерняток . Круглі рисові зерна містять багато крохмалю і перенасичує кров глюкозою. Схожі недоліки приписують також вівсянці швидкого приготування і манної каші. Прислухатися до висновків експертів не перешкодить, але віддавати перевагу одній тільки гречці, за словами фахівців, все ж таки не варто. Головне, пам'ятайте, що порція каші не повинна заповнювати велику супову тарілку, досить 100-150 грамів, а ще намагайтеся додавати якомога менше цукру.

Вчіться, друзі, варити каші правильно, уплітати їх із задоволенням і міцного вам здоров'я!

Автор: Вікторія Бобильова

My Signature
Зображення
Зображення
Убогість думки породжує легіони однодумців
  • 1
  • Back To Top

#17

Користувач у мережі   Маргоша м) 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 604
  • Реєстрація: 30 січень 10
 

Відправлено 11 березень 2011 - 12:21

як то в народі кажуть:"... да каша - їжа наша!" :36_1_71: крупи не тільки корисний продукт, але і смачний! звичайно, якщо вміло приготовлені))
я їм майже всі види круп у вигляді каш, супів, запіканок ( особливо мня-мням). привчаю дитину до такої їжі. хоча сім"я чоловіка майже нічого такого не їсть. от я трохи їх долучаю)
моя найулюбленіша - гречка з молоком! ммм.... смак дитинства!!! :dance2:
My Signature
Зображення
«Цілий світ не стоїть однієї сльози дитини» Ф.М. Достоєвський
  • 0
  • Back To Top

#18

Користувач поза мережею   Оськін 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 839
  • Реєстрація: 06 червень 09
 

Відправлено 11 березень 2011 - 21:09

у нас каші-на першому місці.Без картоплі і макаронів я обійтись можу легко,а от без круп-ні.І всіх до цього закликаю!)))Часто готую кашу-"рябчик"-змішую в рівних пропорціях гречку і рис.Досить смачна.
Шкода,що ціни зараз на гречку шалені,особливо людям ,хворим на діабет тяжко,адже ця каша для них дуже корисна
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#19

Користувач у мережі   MoonRise 

 
  • Найактивніша форумчанка
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 4 904
  • Реєстрація: 25 липень 08
 

Відправлено 12 березень 2011 - 11:44

Текст, що розкривається
Каші - це не так просто
Зображення
Каші завжди були популярними серед нашого народу. Недаремно ці страви увіковічнені в народній творчості, зокрема, у прислів’ях: «І дурень кашу зварить, аби пшоно та сало», «Гречана каша сама себе хвалить», «Ми з тобою каші не зваримо», «Щі та каша – їжа наша», «Каша – сила наша». Адже каші дійсно дуже корисні як для нашого шлунку, так і для організму в цілому, оскільки вони містять вітаміни, мінерали і фіто-речовини, поліненасичені жири і не містять холестерину.


Каші з круп – хороший засіб очищення організму від токсинів. Адже будь-яка крупа – це, перш за все, клітковина з безліччю різноманітних органічних кислот, тому дієти часто складаються з каш. Дієтологи стверджують, що харчування злаками впродовж 10 днів приносить оновлення навіть найбільш хворому організму.

Крупи володіють високою харчовою цінністю і використовуються не лише для приготування каші, але й супів, битків, котлет, пудингів, пирогів, запіканок, дитячого харчування, спеціальних дієтичних страв. Крім складу круп, що володіють високою біологічною цінністю (багатих білком, таких, що містять клітковину і крохмаль – вуглеводні компоненти харчування, вітаміни і мінеральні речовини), важливу роль відіграє і уміння правильно приготувати з них кашу. А тут все не так просто.

Здавалося б, найсмачніша і найпоживніша каша на молоці. Та варити її потрібно уміючи: в деяких випадках молоко (а точніше, один з його компонентів) стає ворогом білків крупи. Неочікуваний ворог називається лактоза, або молочний цукор.

Лактоза міститься в молоці в кількості 4 – 6 %. Її можна виділити з молока згущуванням сироватки. У чистому вигляді це розсипчасті дрібні безбарвні кристали зі слабким солодким смаком. Ця речовина відома хімікам дуже давно – з 1633 року, коли цукор систематично досліджував італійський хімік і лікар Анджело Сала (1576-1637).

При підвищеній температурі (якраз при тій, яка потрібна для варіння каші) лактоза взаємодіє з амінокислотами, що входять до складу рослинних білків крупи і «блокує» їх, та так, що потім людина не може їх засвоїти. В результаті втрачається до половини найцінніших для людини амінокислот і білків крупи.

Ось чому досвідчені кухарі радять спочатку розварити крупу на воді до напівготовності, потім додати сіль (при цьому рослинні білки переходять в легкозасвоювану форму і стають невразливими для дії лактози), після цього додати необхідну кількість молока і цукру. Потім каструлю з готовою кашею зняти з плити і щільно закрити кришкою, щоб дати каші "упріти" впродовж 5 –10 хвилин: так вона буде і смачніша, і корисніша.

У пшоняній і перловій крупах рослинного білка значно менше, ніж в гречці і вівсянці, зауважує веб-портал "Самопоміч". Щоб збільшити харчову цінність пшоняної і перлової каш, додають жири і тваринні білки: заправляють їх маслом і дрібно порубаним яйцем, круто звареним.

Проте необхідно пам’ятати, що якщо готуєте каші на молоці, то віддавайте перевагу знежиреному молоку, оскільки при регулярному вживанні каш з молоком (з великим відсотком жирності) дійсно можна поправитися! І, звичайно ж, не варто їсти каші щодня (по три рази), оскільки з кашею наш організм отримуватиме лише якісь певні вітаміни, мінерали, мікроелементи, а йому необхідна різноманітність.

My Signature
Зображення
Зображення
Убогість думки породжує легіони однодумців
  • 0
  • Back To Top

#20

Користувач поза мережею   Milala 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 367
  • Реєстрація: 30 січень 09
 

Відправлено 12 березень 2011 - 12:01

МИ їми також каші, я не люблю манки, а решта залюбки і в любому вигляді, з підливкою, зажаркою, молоком...чи в запіканці.... дуже гарні статті про каш.
My Signature
ЗображенняЗображення
  • 0
  • Back To Top

Поділитися темою:




  • 2 Сторінок +
  • 1
  • 2
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему



1 відвідувачів читають цю тему
0 користувачів, 1 гостей, 0 прихованих користувачів

Пиши українською Перекладач онлайн