Відправлено 26 квітень 2010 - 20:24
то наш родинний колядник, записували мої батьки і я з дружиною доповнював, кожного року доповнюємо. на граматичні помилки уваги не звертайте, колядник кожного року перед колядою доповнюється та виправляється
А хто-хто Миколая любить
А хто, хто Миколая любить,
А хто, хто Миколаю служить?
Тому святий Миколай
На всякий час помагай, Миколай.
А хто, хто спішить в твої двори
Того ти на землі й на морі
Все хорониш від напасти
Не даєш му в гріхи впасти, Миколаю.
А хто, хто к ньому прибігає
На поміч його призиває
Хай все з горя вийде ціло
Охоронить душу й тіло, Миколай.
Омофор твій – наша оборона,
І єдина від бід охорона
Не дайте марно пропасти
Ворогам у руки впасти, Миколай.
Миколай – ім’я страшне у бою
Блиск побід – все несе з собою
Страх врагам і агарянам
А потіху християнам, Миколаю.
Миколаю! Молися за нами
Благаємо тебе із сльозами
Ми тя будем вихваляти
Ім’я твоє величати на віки.
Різдвяні колядки
Бог предвічний
Бог предвічний народився
Прийшов десь із небес,
Щоб спасти люд свій весь
Та й утішився.
В Вефлеємі народився
Месія Христос наш
І пан наш для всіх нас
Нам народився.
Ознайомив то Ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.
Діва сина породила
Звіздар ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина повила.
Тріє царі несуть дари
До Вефлеєм, до міста,
Де Діва Перчиста
Сина зродила.
Звізда їм ся об’явила
В дорозі, до Бозі
При дворі, при ослі
Їм ознайомила.
Тріє царі: “Де ви йдете?”
“Ми ідем в Вефлеєм
Вінчуєм спокоєм
І повернемся.”
Іншим путем повернули,
Поганому, безстидному,
Безбожному Іроду
Не повідали.
Йосипові Ангел мовив:
Малую дитину
І матір невинну
Нехай хоронить.
Слава Богу заспіваймо
Честь Сину Божому,
Яко й пану нашому,
Поклін віддаймо.
***
Рождество Твоє, Христе Боже наш,
Восія миру, світ разума.
Небо звіздою, служащою
звіздою учахуйся.
І тобі кланятися Сонцю Правди
І Тебе видіти со висоти востока,
Господи слава Тобі.
НА РІЗДВО ХРИСТОВЕ
(мелодія на різдвяні свята)
На Різдво Христове ангел прилетів
Про велику радість він нам розповів
Радуйтеся нині по всій Україні на Рождество Христове (2)
Люди як почули тую новину
Встали, поклін дали Богу і царю.
Стали, поклін дали Христа привітали і Матір Його святу (2)
А Ірод лукавий, як про це дізнав,
Всюди свої війська він порозсилав.
Всіх дітей побили мечі потупили, а Ісус в Єгипті жив (2)
Ісусе небесний просимо тя ми
Нашу Україну з неволі верни.
Воскреси державу, Україні славу, бо в неволі тяжко жить(2)
ВО ВИФЛИЄМІ НИНІ НОВИНА
Во Вифлиємі нині новина,
Пречиста Діва зродили Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти
Спочив на сіні Бог необнятий.
Вже херувими славу співають.
Ангельські хори Спаса вітають.
Пастир убогий несе що може
Щоб обдарити Дитятко Боже.
А ясна зоря світу голосить,
Месія радість щастя приносить
До Вифлеєму спішіть всі нині,
Бога витайте в бідній яскині.
За світлом зірки десь аж зі сходу.
Йдуть три владики княжого роду.
Золото, дари, кадило, миро
Враз з серцем щирим несуть в офіру.
Марія-мати сина леліє
Йосиф старенький пелени гріє
А цар всесвіту в зимні і в болю
Благословить нас на кращу долю.
Ісусе, милий ми не багаті,
Золота, дарів не можем дати.
Та дар цінніший несем од миру
Це віра серця і любов щира.
Глянь оком щирим, о, Божий Сину,
На нашу землю на Україну.
Зішли їй з неба дар превеликий
Щоб тя славила во вічні віки.
В ВИФЛЕЄМІ НОВИНА
В Вифлиємі новина, Діва сина породила
Породила в благодати непорочна Діва-Мати, Марія. (2)
Положила на сіні, у вифлеємскій яскині.
Йосиф Діву потішає, повивати помагає Марії (2)
Слава Божа і хвала, у вертепі настала.
З неба ангели злітають з Сином Божим прославляють Марію! (2)
Серед темної ночі дивне світло б’є в очі.
Ясна зоря засвітила, де дитятко народила Марія (2)
Недалеко пастирі пасли стадо в долині.
До вертепу прибігають і з дитятком тут вітають Марію (2)
На коліна припадають, подарунки їй складають.
Що убогий може дати жертвуємо, Сину Божий, Марії (2)
Ще приходять триї царі аж зі сходу звіздарі.
Для Ісуса ставлять щиро ладан, золото і миро, Марії (2)
І ми також поспішімо, Богу дари принесімо.
У покорі прибігаймо з Сином Божим все благаймо Марію(2)
БОГ СЯ РОЖДАЄ
Бог ся рождає хто ж го може знати
Ісус му ім’я. Марія му – мати
Тут ангели чудяться рожденого бояться,
А віл стоїть трясеться, осел смутно пасеться,
Пастеріє клячуть в плоти Бога бачуть
Тут же, тут же, тут же тут же тут.
Марія му мати прекрасно співає,
А хор ангельський їй допомагає.
Тут ангели чудяться рожденого бояться...
Йосиф старенький колише дитятко,
Люляй же люляй мале отрочатко.
Тут ангели чудяться рожденого бояться...
Пастері з миром к нього прибігають
Господа свого в дитяті вітають.
Тут ангели чудяться рожденого бояться...
Три славнії царі зі сходу приходять,
Ладан і миро, золото приносять.
Тут ангели чудяться рожденого бояться...
Ми Рожденому поклін Богу даймо,
Славо во вишніх Йому заспіваймо.
Тут ангели чудяться рожденого бояться...
НА РІЗДВЯНІ СВЯТА
На різдвяні свята всі ся радуймо,
І на Божу ласку заколядуймо,
Христос народився від Діви Марії,
На Різдвяні свята, як цвіт лелії.
Вже темная нічка землю вкриває,
А Матінка Божа місця шукає,
Не було для неї в Вефлиємі хати,
Мусіла в стаєнці заночувати.
З довгої дороги Діва спочила,
І свойого сина в яслах сповила,
І нашого Спаса положила в яслах,
На й серце радіє тобі Маріє.
Котра найясніша зоря світила,
І над тов стаєнков низько спустилась,
І пречудним світлом вона засвітила,
Де пречиста Діва сина зродила.
Найперші пастері до стайні прийшли,
Бо вони ангельський голос почули,
А за ними царі. Що принесли дари,
На коліна впали, поклін віддали.
І ми також нині віддаймо поклін,
Ісусу малому, бо достоєн Він,
Разом ся згуртуймо і заколядуймо,
І віддаймо шану сьогодні йому.
Ангели на небі йому співали,
Пастері на землі йому сказали,
Вічна слава Богу, слава Рожденому,
Радість буде нам всім і усій землі.
СПИ, ІСУСЕ, СПИ
Спи, Ісусе, спи, спатоньки хочи
Я тебе му колисати,
Пісеньками присипляти
Люляй, люляй, спи, серденько,
Спи, Ісусе, спи.
Спи, Ісусе, спи, очка зажмури
Ти на рученьках Марії
Бач вона тебе леліє
Люляй, люляй, спи, серденько,
Спи, Ісусе, спи.
Спи, убогий, спи, а серце втвори,
Йосифа ще не видати
Несе хлібця тобі дати
Люляй, люляй, спи, серденько,
Спи, Ісусе, спи.
Спи, терпіння, спи, головку схили,
Не питай, що колись буде,
Що зготують ти хрест люди,
Люляй, люляй, спи, серденько,
Спи, Ісусе, спи.
ВОЗВЕСЕЛІМСЯ ВСІ РАЗОМ
Возвеселімся всі разом нині
Христос родився в бідній яскині
Посліднім віком став чоловіком
Всі утішайтесь на землі.
Всі утішаймось на землі гойно
І честь віддаймо йому достойно
Пожаданому з неба даному
Який увесь світ відкупив.
Який увесь світ збавив від Ада
Через якого нам всім відрада
За теє йому, Богу нашому,
Пісні співаймо радісно.
Пісні співаймо всі разом мило
І торжествуймо любо і щиро
Слава во вишніх, а мир для нижніх
Весело світу голосім!
Голосім світу Господа явно
Якого нам вже пророки давно
Пророкували, проповідали
Що ся народив цар віків.
Що ся народив цар віків слави
Зітре на землі зміїні глави
А перські цари принесли дари
Поклін віддали смиренно.
Поклін віддали смиренно нині
Христу Ісусу, Божій Дитині,
Ладан і злото і смирну надто
Віддали йому зі страхом.
Пастирі вбогі зі страхом бігли
Там де віл, осел дитину гріли
Ангели в небі к його потребі
Радісно пісні співають.
Пісні співають народженому
У яслах нині положеному
І ми співаймо і вихваляймо
Його навіки славімо.
Щоби нам дав тут довго прожити
І в царстві його всім доступити
Врагам скоритись і принижитись
А нам у мирі прожити.
В мирі й злагоді всім нам прожити
І чистим серцем йому служити
Діву Марію, небес лелію,
Хвалим зі сином навіки.
З’ЯВИЛАСЬ, БРАТТЯ, ДОБРА НОВИНА
Зявилась, браття, добра новина
Що Божа Мати родила сина
Діва пречиста родила Христа
Святая Діва Марія.
Діва Марія, лелія гожа
Родила сина, дитятко Боже
В стайні родила, в сіні повила
Бога, що правду полюбив.
Син Божий правду і чесність любить
За гріх карає і кривду губить
Бачить недолю і море болю
Кару готує на ворогів.
Ісусе Христе, світу Владико
Терпів наш народ горе велике
Ти придивився і заступився
Не дав упасти під хрестом.
Зносив норд наш велике горе
Спливало з нього сліз крові море
Кривда гуляла, бенкетувала
Неправда мала свій престіл.
Ісусе Христе, Владико раю
Сьогодні воля є внашім краю
Ми вже розцвіли, ми вже зраділи
Твоїм Великим Рождеством.
З твоїм Великим Рождеством, Христе
Сповнилось наше бажання чисте
За кров і труди ми вільні люди
Вільна Вкраїна дорога.
В МІСТІ ВЕФЛЕЄМІ
В місті Вефлеємі
Сталася новина,
Що Пречиста-чиста Діва-мати
Сина породила.
Як го породила,
В пелени повила,
Зоря ясна, ясна і прекрасна
На весь світ світила.
На весь світ світила,
Дала людям знати:
Щоби люди, люди приходили
Дитятко витати.
А як ся жидові,
А в тім довідали:
За Марієв, Ісусом маленьким
По світі шукали.
А Марія-мати
В лісі ночувала,
В лісі, в лісі, в лісі при дорозі
Вогонь розкладала.
Вогонь розложила,
Свічку засвітила,
Зоря ясна, ясна і прекрасна
На весь світ світила.
ВЕСЕЛАЯ НАМ НОВИНА
Веселая нам новина
Часу одного
Поспішайте привітати
Сина Божого.
Зі сходу сонця, зі сходу сонця,
Три царі ідуть,
Тай маленькому Ісусові
Дарунки несуть.
Один кадило, а другий миро,
Третій – золото,
Тай відібрали в небі заплату
Всі троє за то.
А як ся Ірод, а як ся Ірод
А в тім довідав,
То своє військо, то своє військо
Гостро наказав.
Казав питати, казав шукати
На усій землі
Казав витяти двохлітніх дітей
В Єрусалимі.
Як ся Марія, як ся Марія
В тім довідала:
З Єрусалиму аж до Єгипту
З Христом втікала.
Як утікала, так утікала
Буйний вітер віяв,
А там господар, а там господар
Пшеницю сіяв.
Помагай Боже, помагай Боже
Пшеницю сіяти.
Нині посієш, нині посієш, -
Завтра будеш жати.
А як ся Ірод, а як ся Ірод
А в тім довідав:
На бистрім коні, з своїм палачем
За Марієв гнав.
Ой як гнав, так гнав. ( 2рази )
Дороги не знав,
А там господар, а там господар
Пшениченьку жав.
Помагай Боже, помагай Боже,
Пшеницю жати:
Чи не йшла туди, чи не втікала
Божая Мати?
Ой ішла туди, ой утікала
Буйний вітер віяв,
Як я отую, як я отую
Пшеницю сіяв.
Ой бодай тебе, ой бодай тебе
Кат мечем рубав
Як ти ї бачив, як ти ї бачив
Чому не тримав?
Ой як я мав я, ой як я мав я
Її тримати,
Куди пустилась, най собі іде
Божая Мати.
Ми нині гарно, ми нині гарно
Веселімося.
Матері Божій, Пречистій Діві
Низько вклонімося.
ДИВНАЯ НОВИНА
Дивная новина,
Нині Діва Сина
Породила в Вефлеємі
Марія єдина.
Не в царській палаті,
А межи бидляти
Во пустині, во яскині,
А треба всім знати.
Що то Діва іста
Марія Пречиста
І раждає, і питає
Його як невіста.
На руках тримає
І йому співає,
Всемогучим творцем
Своїм (його) називає.
Мовить: “Люляй, Сину,
Будь зі мною вину
Бо ти мене вибрав (Собі)
За матір єдину.
О, необіменний,
О, недостиженний,
Спи ж ти довго, рости скоро,
Младенче блаженний.
Я в тобі надію,
Любимий, імію.
Де сам будеш, мене візьмеш,
Ти мій добродію.
Скажи ж “Правосуде”,
Де хто з вірних буде,
Най зі мною пред тобою
Стануть і всі люди.
Тобі ся молити,
І тебе просити.
Щоби-с дав їм в твоїм царстві
Во вік віків жити.”
НЕБО І ЗЕМЛЯ
Небо і земля, небо і земля
Нині торжествують,
Ангели люди, ангели люди
Весело празнують.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє вітають,
Поклін віддають,
Пастеріє грають
Чудо-чудо повідають.
Во Вефлеємі, во Вефлеємі,
Весела новина.
Пречиста Діва, Пречиста Діва
Породила сина.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царіє вітають,
Поклін віддають,
Пастеріє грають
Чудо-чудо повідають.
Слово Отчеє, слово Отчеє,
Взяло ся на тіло,
В темряві земній, в темряві земній
Сонце засвітило.
Христос родився,
Бог воплотився...
Ангели служать, ангели служать
Своєму королю,
І во вертепі, і во вертепі
Творять його волю.
Христос родився,
Бог воплотився...
Трі-і-іє царі, трі-і-іє царі
З востока приходять.
Смирну і ладан, смирну і ладан
Золото приносять.
Христос родився,
Бог воплотився...
Царю і Богу, царю і Богу
Дари сі отдають
Пастері людям, пастері людям
Все розповідають.
Христос родився,
Бог воплотився...
І ми рожденну, і ми рожденну
Богу поклін даймо.
Слава во вишних, слава во вишних
Єму заспіваймо.
Христос родився,
Бог воплотився...
ТАЙНА НАМ СЯ З’ЯВИЛА
Тайна нам ся з’явила
Діва Сина родила.
Небеса, небеса, небеса славлять, славлять (2).
Ангели ся удивляють,
А пастері поклін дають
Народженому.
О, Йосифе старенький,
Плаче Ісус маленький
Помагай, помагай,помагай, єго-єго (2).
Чистой Діви умоляти
Пісню йому заспівати:
“Кріпись, Спасе наш”
Убого ся народив
Багатого засмутив
Ірода, Ірода, Ірода злого-злого (2).
Сей бо діти убиває
На жизнь Христа сіть ставляє
Народженого.
О, Іроде предумний!
Який же ти безумний
Чому же, чому же не знаєш сего-сего (2).
Що Христос нам повіщає
І свою ласку нам дає
І життя вічне.
Вже три царі співали
Христу почесть зложили
Нашому, нашому, нашому Спасу, Спасу (2).
Явно поклін, славу дали,
В яслах його привітали,
В біднім вертепі.
І ми честь йому віддаймо,
Пісню щиру заспіваймо:
“Виростай, виростай, виростай, Спасе, Спасе (2).
Дай нам мирно тут прожити
І во вік тебе хвалити
Народженого. ”
НОВА РАДІСТЬ СТАЛА (НАД СТЕПАМИ)
Нова радість стала, яка не бувала,
Над степами України зірка засіяла.(2)
Зірка засіяла на всю Україну,
Тай принесла добрим людям веселу новину.(2)
Там у Вефлеємі ангел появився,
Там Ісусик, там Син Божий нані народився.(2)
Народився нині в убогій яскині,
Добру долю прорікає вкраїнські дитині.(2)
Вкраїнська дитино не сумуй небого,
Бо вже в твоїй всій потребі взяв Ісусик в Бога.(2)
Українські люди теє зачували,
І дитятку в Вефлеємі пісеньку співали.(2)
Пісеньку співали з щирого серденька,
Тішився Ісус маленький і раділа його ненька.(2)
Тішився Ісус маленький плескав рученьками,
Мої любі українці я все буду з вами.(2)
НОВА РАДІСТЬ СТАЛА (НАД ВЕРТЕПОМ)
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.(2)
Де Христос родився з Діви воплотився,
Як чоловік з пеленами убого повився.(2)
Ангели співають славу й честь віщають,
На небесах і на землі мир проповідають.(2)
Просим тебе царю, Небесний владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.(2)
Цього дому господарю і тій господині,
Щоби Бога вихваляла кожної години.(2)
Кожної години, кожної мінути,
Щоби було-було так далеко на Вкраїну чути.(2)
ТЕМНЕНЬКАЯ НІЧКА...
(на мелодію Нова радість стала)
Темненькая нічка, тьмою світ закрила.
На небеси і на землі зорі запалали.(2)
Лиш одна зіронька понад всіх сіяє,
Тай над містом Вефлеємом промені зливає.(2)
Там у Вефлеємі нині мир явився,
Люди добрі веселіться сам Бог народився.(2)
Народився нині з Марії Дівиці,
З Пречистої Панни та Богородиці.(2)
Вчули вівчароньки голос той із неба,
Тай зібралисьна нараду куди іти треба.(2)
Пішли вони шляхом тою дорогою,
Куди тая ясність стала за тою звіздою.(2)
І ми підім з ними поклін йому даймо,
Та радісну тую пісню всі враз заспіваймо.(2)
ПО ВСЬОМУ СВІТУ РАДІСТЬ ВЕЛИКА
По всьому світу радість велика,
Бо днесь вродився світу Владика.
По всьому світу й на Україні,
Разом радієм Божій дитині.
У Вефлеємі стайня убога,
Вітала в себе Господа Бога.
Ісусе Христе, хай будем гідні
Тебе просити в пороги рідні.
Тебе ми молим та серцем просим
Побуть між нами – буть нашим гостем.
Спрямуй нам свої святі дороги
І загости раз в наші пороги.
Глянь Боже Христе як ми воскресли
Як впали пута, що ми їх несли.
Зішли нам поміч в нашій потребі,
Буть вічно з нами тут і на небі.
ПО ВСЬОМУ СВІТУ СТАЛА НОВИНА
По всьому світу стала новина:
Діва Марія Сина зродила,
Сіном притрусила, в яслах положила
Господнього сина.
Діва Марія Бога просила:
„В що ж би я Сина свого повила?”
Ти небесний царю, зішли з неба дари,
Цьому дому господарю.
Зішли ангели з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:
Три свічки воскові, ще ризи шовкові
Ісусові Христові.
Засіяла звізда з неба до землі,
Прийшли ангели к Діві Марії:
Співають їй пісні, Госпотній невсті,
І радість приносять.
КОЛЯДА (СЛАВА, ГОСПОДАРЮ)
Слава, слава, господарю, ми тобі співаєм,
Щастя сили і здоров’я ми тобі бажаєм.
Наш Ісус мале дитя благословить вам життя,
А Пречиста Діва Мати дасть вам благодати.
А ми люди подорожні з дороги ся збили,
І до тебе, господарю, в гості заблудили.
Наш Ісус мале дитя благословить... (2)
Ми не хочем їсти пити тільки відпочити,
Вашу хату теплесеньку хочем звеселити
Наш Ісус мале дитя благословить... (2)
А чи знаєш, Господарю, що Бог народився
У вертепі на соломці там Ісус явився.
Наш Ісус мале дитя благословить... (2)
Слава Богу рожденому в піснях прославляймо,
Народженого Ісуса до серця приймаймо.
Наш Ісус мале дитя благословить... (2)
Подивися, Сину Божий, на наше зітхання
Пошли Боже мир і спокій, послухай благання.
Наш Ісус мале дитя благословить... (2)
Щоб в спокої проживали Христа прославляли,
І за його щирі дари Христу поклін дали.
Наш Ісус мале дитя благословить... (2)
Слава Богу рожденому всі ми заспіваймо,
І у яслах повитому свій поклін віддаймо.
Наш Ісус мале дитя благословить... (2)
Жийте, жийте, поживайте і горя не знайте
За своїми гараздами нас не забувайте.
Наш Ісус мале дитя благословить... (2)
Жий жий поживай і про нас не забувай
Ми тя просим господарю став горілку став
В ВИФЛЕЄМІ ДНЕСЬ МАРІЯ
В Вифлеємі десь Марія Пречиста
Породила у вертепі нам Христа.
Слава во вишніх Богу (2)
І мир всім на землі.
Ангел з неба пастирям ся являє
І веселу сю новину звіщає.
Слава во вишніх Богу (2)
І мир всім на землі.
Прибігають до вертепу пастері
Із собою несуть дари в офірі.
Слава во вишніх Богу...(2)
І дитятку кланяються в оборі
До його ніг припадають в покорі.
Слава во вишніх Богу...(2)
А з востока за звіз дою йдуть царі,
Три преславні прерозумні звіздарі.
Слава во вишніх Богу...(2)
Книжники їм і учені сказали:
„Щоб месію в Вифлеємі питали”.
Слава во вишніх Богу...(2)
Йдуть царі Христа знаходять в яскині
Між бидляти в бідних яслах на сіні.
Слава во вишніх Богу...(2)
Там в смиренню свій му поклін віддали,
Пред ним злото, ливан, миро поклали.
Слава во вишніх Богу...(2)
Ми також Христу поклін свій віддаймо,
І разом з небесним хором співаймо.
Слава во вишніх Богу...(2)
ВСЕЛЕННАЯ, ВЕСЕЛИСЯ!
Вселенная, веселися!
Бог від Діви днесь родився.
У вертепі між бидляти,
Там поклін Христові дати
Царіє, царіє приходять.
Ладан, миро, золото в дари
Там принесли тріє царі
Народженому Цареві,
Всього світу Господеві,
Віддають, віддають в покорі.
І пастирі прибігають,
На сопілках вигравають.
Бо пізнали що Рожденний,
Із Марії воплощенний,
Чистої, чистої Дівиці.
Ти, Йосифе, не смутися,
Це Спаситель народися!
Радість Він Тобі приносить,
Нам спасіння всім голосить
Від нині, від нині навіки.
Там Ангели прилітають,
"Слава во вишніх" співають,
Рожденому Отрочаті
Поспішають честь віддати:
Богові, Богові у яслах.
Пастирям уподобімся,
Рожденому поклонімся,
Щоб дозволив мирно жити,
Смуток в радість замінити –
Віруючим, віруючим у Нього.
А ПРЕЧИСТА ДІВА ПО СВІТУ ХОДИЛА
(мелодія старий рік минає)
Темненькая нічка тьмою світ закрила.
Темненькая нічка. Тьмою світ закрила (2).
А Пречиста Діва по світу ходила,
Прийшла до багача (2), на ніч ся просила:
"Пане господарю, переночуй мене,
Бо темная нічка (2) находить на мене".
А той пан господар не хтів ночувати,
Сказав своїм слугам (2) собаками гнати.
А тії собаки Марію впізнали,
Перед Матір Божов (2) на коліна впали.
А Пречиста Діва по світу ходила.
Прийшла до бідного (2) на ніч ся просила:
"Пане господарю, переночуй мене,
Бо темная нічка (2) находить на мене".
"Ой рад би я тебе переночувати,
Тільки я не маю (2) вечероньки дати"
"Не треба, не треба вечероньки твої,
Тільки пусти ж мене (2) до стаєнки свої".
Чи то сонце сходить, чи місяць заходить?
То Пречиста Діва (2) свого Сина родить.
"Вставай жінко, вставай. Доки будеш спала?
Вже наша стаєнка (2) світлом засіяла".
"Якби м була знала, що то Божа Мати,
Була б попросила (2) до своєї хати.
"Якби м була знала, що то Мати Божа,
Була б постелила (2) до свойого ложа.
Якби м була знала, що Мати з Ісусом,
Була б пристелила (2) біленьким обрусом".
Якби м була знала, що то Матір з Богом,
Була би м лягала (2) з дітьми під порогом.
Не бійсь, господарю, не будеш мав трату,
Будеш мав від Бога (2), велику заплату.
Старий Рік минає, Новий наступає (2)
Христос ся рождає.
ТЕМНЕНЬКАЯ НІЧКА
Темненькая нічка тьмою світ закрила,
На небеснім полі зорі запалила.
Одна лиш зіронька понад усі сяє
Та над Вифлеємом сяйво розливає.
А во Вифлеємі нині мир з'явився,
Люди веселіться, сам Бог народився.
Народився нині з Марії-Дівиці,
З Пречистої славної тай Богородиці.
Вчули вів чароньки голос той із неба
Зібрались на раду, куди їм йти треба.
Пішли вони шляхом тою дорогою
Куди ясність слалась, за тою звіздою.
І ми підім з ними, поклін Йому даймо
Та радісну пісню всі враз заспіваймо.
НА СТАРИЙ НОВИЙ РІК
СТАРИЙ РІК МИНАЄ
Старий рік минає, (2)
Новий наступає. (2)
Пане господарю, (2)
Великий владарю. (2)
Дайте нам з полиці, (2)
Із медом пшениці. (2)
І ще щось до того, (2)
Калача смачного. (2)
Ми то поберемо, (2)
Тай подякуємо. (2)
Пане господарю, (2)
Великий владарю. (2)
Пустіть нас до хати, (2)
Василя в’язати. (2)
Бажаєм Василю, (2)
Здоров’я і сили. (2)
Щоб було весело, (2)
У вашій оселі. (2)
Щоби вам щасливо. (2)
Життя йшло від нині. (2)
І вам браття сестри, (2)
По всій Україні. (2)
НОВИЙ РІК
Новий рік нам наступає на місце старого,
Та щоби він нам приносив усього нового.
Новий рік нам наступає у селянську хату,
Він старому і малому долю дасть багату.
Новий рік нам наступає в селянськую стріху,
Він старому і малому долю дасть і втіху.
Новий рік нам наступає в селянську оселю
Він старому і малому долю дасть веселу.
Старий рік до нас ніколи нехай не вертає,
Нехай за ним лиха доля вовік пропадає.
СІЮ, СІЮ, ПОСІВАЮ…
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком вас вітаю
Щоб родило у землі,
Щоби хліб був на столі,
І в коморі, і в стодолі,
Щоб добра було доволі,
І не знали щоб розлуки
Ваші діти Ваші Внуки.
Дай же, Боже, в добрий час,
Щоб добро гостило в Вас.
***
Сію жито і пшеницю,
Щоб дав Бог густу пашницю.
Зичу Вам на Новий рік,
Щоб щасливий був вам вік,
Щоб з роси Вам та й з води
Пішли статки й гаразди,
Щоб Вас Бог в опіці мав,
Кожну напасть відвертав.
Будьте щасні Ви і діти,
Будьте гожі, мов ті квіти!
***
Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця.
На щастя, на здоров'я та на Новий рік,
Щоб уродило краще, як торік
Коноплі під стелю, а льон по коліна,
Щоб у вас, хрищених, голова не боліла.
ОЙ РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ (ДОБРИЙ ВЕЧІР)
Добрий вечір, тобі, пане господарю.
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами.
Радуйся, ой радуйся...
Кладіть паляниці з ярої пшениці.
Радуйся, ой радуйся...
Бо прийдуть до тебе три празники в гості.
Радуйся, ой радуйся...
А що перший празник – Рождество Христове.
Радуйся, ой радуйся...
А що другий празник – Святого Василя.
Радуйся, ой радуйся...
А що третій празник – Святе Водохрестя.
Радуйся, ой радуйся...
А на тому слові бувайте здорові.
Радуйся, ой радуйся...
КОЛЯДКИ НА ЩЕДРИЙ ВЕЧІР
ХРЕЩАТИСЯ ПОТРЕБУЄ
Хрещатися потребує Новойордани:
І на небі, і на землі, і над водами. (2)
Хрещатися потребує Трійця святая:
І на небі, і на землі все єдиная. (2)
Хрещатися потребує Іван-Хреститель
Казав людям в Йордан-ріку посходитися: (2)
“Зійдіть люди в Йордан-ріку води черпніте,
Доми свої молитвами ще й окропніте.” (2)
Зійшли люди в Йордан-ріку, води черпнули,
Доми свої молитвами ще й окропнули. (2)
Дай нам, Боже, дочекати в небі співати,
Яко Йвану-Хрестителю поклін віддати. (2)
Дай нам, Боже, дочекати пісні співати
Воскресення Христового всім дочекати. (2)
***
Добрий вечір, Щедрий вечір,
На Новий Рік, на здоров’я,
Тоті свята проводжати
Воскресення Христового
всім дочекати.
ДОЗВОЛЬТЕ НАМ ГОСПОДАРЮ
Дозвольте нам, господарю, заколядувать,
Бо ми прийшли про Ісуса на Йордан сказать (2)
Зійшов Христос хреститися на річку Йордан.
От Йордана хреститися нам пам’ятку дав. (2)
Хрестив Йордан Спасителя зимної днини,
А дух святий, як той голуб літав над ними. (2)
Небеса ся утворили дався чути глас:
“То є син мій возлюблений, а Спаситель ваш. (2)
То є син мій возлюбленний, я го розлюбив,
Бо він гріхи з цілого світу хрестом своїм змив.” (2)
Жив на землі літ 33, людей научав,
Юда-зрадник Спасителя на муки продав. (2)
Намовився з ворогами, щоби вважали:
Котрого я поцілую бисте впіймали. (2)
Поцілував Юда Христа, знак дав ворогам,
Христос сказав: „Поцілунком вже с мене продав.”(2)
Ввидів Юда, що зле зробив, шо Христа продав.
З того жалю великого гірко заплакав. (2)
Плакали всі ученики гірка їх доля,
Бо зостались сиротами без учителя. (2)
Пішов Юда до церковці срібняки зложив,
А сам з жалю великого взявся й повісив. (2)
Жив на землі літ 33, людей научав,
Створив небо, землю й пекло. На муки пішов. (2)
Терпів Христос тяжкі муки за наш народ весь.
На хресті го розіп’яли - третій день воскрес. (2)
Відпусти нам, Боже, милий свою благодать
Бизмо могли дочекати великодних свят. (2)
НА ЙОРДАН
Там на ріці Струя ясна зоря била.
На Йордан, на Йордан.
Там Матінка Божа Сина породила.
На Йордан, на Йордан.
Як го породила, в пелени повила.
На Йордан, на Йордан.
А ви ісходіться всії пресвятії.
На Йордан, на Йордан.
Будемо гадати, яке ім’я дати.
На Йордан, на Йордан.
Наіменували – святий Петро дали.
На Йордан, на Йордан.
А матінка Божа, то чи не влюбила
То си не вхвалила.
Наіменували – святий Павло дали.
На Йордан, на Йордан.
А матінка Божа, то чи не влюбила
То си не вхвалила.
На Йордан, на Йордан.
Наіменували – Ісус Христос дали.
На Йордан, на Йордан.
А матінка Божа, то си полюбила
То си ухвалила.
На Йордан, на Йордан.
ЧИ Є ГОСПОДАР ДОМА...
Чи є чи нема господар дома славен єси,
Нема го дома пішов до Бога тай на небеси.
Пішов до Бога по ясне сонце, славен єси
Нема го дома пішов до Бога тай на небеси.
Чи є чи нема господар дома славен єси,
Нема го дома пішов до Бога тай на небеси.
Пішов до Бога по ясний місяць, славен єси
Нема го дома пішов до Бога тай на небеси.
Чи є чи нема господар дома славен єси,
Нема го дома пішов до Бога тай на небеси.
Пішов до Бога по дощ майовий, славен єси
Нема го дома пішов до Бога тай на небеси.
Як ізішлися, сперечилися, славен єси
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
А сонце каже нема над мене, славен єси.
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
Як я ізійду в неділю вранці, славен єси.
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
А місяць каже нема над мене, славен єси.
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
Як я освічу гори, долини, славен єси.
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
Гори долини ще й полонини, славен єси.
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
А дощик каже нема над мене, славен єси.
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
Як я іспаду три рази в маю, славен єси.
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
Возрадується жито-пшениця, славен єси.
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
Жито-пшениця, всяка пашниця, славен єси.
Наш любий Боже, наш милий Боже тай на небеси.
ОЙ СИВАЯ ТА І ЗОЗУЛЕНЬКА…
Ой сивая та і зозуленька.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір…
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір…
А в тім саду та і три тереми.
Щедрий вечір…
У першому то є красне сонце
Щедрий вечір…
У другому то є ясен місяць
Щедрий вечір…
А в третьому то є дрібні зорі.
Щедрий вечір…
Ясен місяць то є пан господар.
Щедрий вечір…
Красне сонце то є його жона
Щедрий вечір…
Дрібні зірки то є його дітки.
Щедрий вечір…
ЯК В ГОРОДЕНЬКУ...
(колядували у незаміжних дівчат)
Як вгороденьку на задвіреньку
Славен єси наш милий Боже тай на небеси,
Наш милий Боже тай на небеси.
Там туди лежить давна стежечка.
Славен єси наш милий Боже…
Попри стежечку битий городець
Славен єси наш милий Боже…
Там в тім городци ружецька цвила
Славен єси наш милий Боже…
А туди ішла гречна паннонька
Славен єси наш милий Боже…
Гречна паннонька як та руженька
Славен єси наш милий Боже…
Скочила вна си та в той городець
Славен єси наш милий Боже…
Стерегла її гречна паннонька
Славен єси наш милий Боже…
Вирвала вна си рожевий цвіток
Славен єси наш милий Боже…
Притулила си до свого личка
Славен єси наш милий Боже…
Ой дай ми Боже такеє личко
Славен єси наш милий Боже…
Такеє личко як то зіллячко
Славен єси наш милий Боже…
А за тим словом бувай здорова
Славен єси наш милий Боже…
Бувай здорова гречна паннонька,
Славен єси наш милий Боже…
Гречна паннонька чом (ім’я)
Славен єси наш милий Боже…
А В НАШОГО КНЯЗЯ
А в ношого князє (ім’я)
Славен єси наш милий Боже…
В ЦАРСЬКІМ ГОРОДІ
В царськім городі росла лелія
Хто ж її садив панна (ім’я)
Як садила так садила,
рученьками обробляла славна коляда.
Прийшла до неї матінка її
„Панно (ім’я) позволь лелії”
Не позволю ні листочка,
Бо не стане до віночка славна коляда.
Прийшов до неї батечко її
„Панно (ім’я) позволь лелії”
Не позволю ні листочка,
Бо не стане до віночка славна коляда.
Прийшов до неї братінко її
„Панно (ім’я) позволь лелії”
Не позволю ні листочка,
Бо не стане до віночка славна коляда.
Прийшла до неї сестриця її
„Панно (ім’я) позволь лелії”
Не позволю ні листочка,
Бо не стане до віночка славна коляда.
Прийшов до неї миленький її
„Панно (ім’я) позволь лелії”
Ой позволю два листочка,
Бо лишилось від віночка, славна коляда.
ЩЕДРИЙ ВЕЧІР…
Сам Ісус Христоc сів вечеряти.
Щедрий вечір, добрий вечір.
Прийшла до Нього Божая Мати.
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Оддай ми Сину від пекла ключі».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Най випускаю всі грішні душі».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Тую першую не випускайте».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Не шанувала батька і матір».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Тую другую не випускайте».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«В неділю рано сиділа спала».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«За твоїм столом є три королі».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Першим королем яснеє сонце».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Другим королем срібненький місяць».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Третім королем дрібненький дощик».
Щедрий вечір, добрий вечір.
А сонце каже: «нема над мене».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Бо як я зійду в неділю рано».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Зрадують ми ся гори і доли».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Гори і доли в Церквах престоли».
Щедрий вечір, добрий вечір.
А місяць каже: «нема над мене».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Бо як я зійду темної ночі».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Зрадують ми ся гості в дорозі».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Гості в дорозі, військо в обозі».
Щедрий вечір, добрий вечір.
А дощик каже: «нема над мене».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Бо як я зійду в місяцю маю».
Щедрий вечір, добрий вечір
«Зрадують ми ся жито пшениця».
Щедрий вечір, добрий вечір.
«Жито пшениця, всяка пашниця».
Щедрий вечір, добрий вечір.
Бувай здоровий, господароньку.
Щедрий вечір, добрий вечір.
Не сам з собою, з господиноньков.
Щедрий вечір, добрий вечір.
З господиноньков, зо всьов челядков.
Щедрий вечір, добрий вечір.
А за колядку дай п’ятдесяту.
Щедрий вечір, добрий вечір.
За нашу муку ковбасу в руку.
Щедрий вечір, добрий вечір.
За щедрівницю дай паляницю.
Щедрий вечір, добрий вечір.
За нашу працю, дай вівса мацю.
Щедрий вечір, добрий вечір.
ВІНЧУВАННЯ
Вінчую вам пане господарю, щастям та славою,
А би вам ся поводило як пташці весною.
Як пташині на калині, а бджілці на рожі,
Веселощей повна хата даруй милий Боже.
Кури, гуси хай несуться на хустку матусі,
А матуся як ся збере як ружова квітка,
А як вийде на вулицю, то си раз кобітка.
А за тую коляду треба заплатити,
Треба дати два дукати ще й голубців миску,
Вибачайте господарю не дайте по писку
Можна дати і пописку – тільки не рукою
Тільки шклянков-порціянков ще й з оковитою
А як нема оковити, можна дати пива,
Бо хто знає чи діждемо ще такого дива.
Вінчую вам пане господарю
На Новий рік на здоров’я на многая літа
Многая літа...
***
З Різдвом Христовим вітаю(єм) вас нині!
Щоби радість усміхалась у вашій родині!
Хай над вашим домом добро повіває,
А в серцях у всіх нас любов процвітає!
Щоб були завжди здорові ваші діти й внуки.
Нехай будуть працьовиті й мудрі до науки.
І щоб в хаті вашій була завжди дрібка солі,
Щоб велася вам худібка та й зерно в стодолі.
А всі прикрощі й незгоди хай ваш дім минають.
Радуймося, українці, –
Христос ся рождає!
***
Вінчую тебе паннонько
Сивими волами, чорними коровами,
Зеленим вінцьом, красним молодцьом
Рости велика від землі до черевика
Від черевика до повали,
Аби тобі в м’ясниці музики заграли.
***
Сидит пташка на калині пісеньку співає,
А ви люди веселіться Христос ся рождає!
***
Я маленький клопчик виліз на стовпчик,
На сопілці граю Христос ся рождає!
***
Святий вечір а я йду, сидить заєць на льоду.
Я його і став питати куди йти колядувати.
Він мені і показав ще й вушками помахав:
„Іди, іди туди де добрі люди, де добрий господар,
Де добра господиня дають дітям щедрий дар”
Добрий вечір. Христос народився! Славити Христа!
***
Вінчуєм вас в коляді
Проживайте в гаразді
Без клопоту і біди
До другої коляди
***
На щастя, на здоров'я, на той Новий рік
Ледве я торбу до вас приволік.
А в тій торбі ясні зорі,
Щоб вам родила пшениченька в полі.
А в тій торбині місяць ясненький,
Щоб на вашім столі хліб був біленький.
А в тій торбині листячко з дуба,
Була би здорова родинонька люба.
Все з тої торбини я висипаю,
В торбу покласти гарненько прохаю:
Кільце ковбаски, кавальчик сала,
Пампух, горішки, яблучок пару,
Можна ще дати меду горнятко,
Щоб вінчування йшло цілий рік гладко.
Не будьте скупі, господароньку,
На другий рік вернусь з повнов торбоньков.
***
В гарну днину, в добрий час
Із Різдвом вітаєм Вас,
Із Вечерею Святою, веселою колядою.
Хай колядочка лунає
І сніжком хай посіває!
Хай Рік Новий несе в хату
Щастя й радості багато!
***
(йорданське)
Ісус Христос охрестився у річці Йордані,
Він крокує нині світом у славі і шані.
Дай, Боже, вам і нам, місту і селу,
І кожному двору, як нині, так і в рік,
І від року в рік, і на цілий вік
Щастя і достатку, щоб не було упадку
Ні в хаті, ні в стайні, ні в вашій родині.
Допомога
.
