[Антік]

Повідомлення від модератора Антік

Створюю таку тему з метою покращення мовної культури в Україні!
Отож, тут можна запитувати все стосовно правильного написання/перекладу тих чи інших слів українською мовою.
Надавати поради погодилася Марикоша.
Крім того, можна було б надавати консультації один одному. Звичайно, посилаючись на авторитетне джерело!

[Настюша]

В мене питання: є серед нас редактори/коректори, котрі могли б мені час від часу надавати консультацію стосовно пунктуації в текстах і граматики в цілому? :)

[Марикоша]

Настюша (12.2.2009, 1:07) писав:

В мене питання: є серед нас редактори/корректори, котрі могли б мені час від часу надавати консультацію стосовно пунктуації в текстах і грамматики в цілому? :)

Настюша, я до твоїх послуг ;)! Допоможу чим зможу. Вдвох легше , а там, може, ще хтось приєднається;)!

[ясочка]

Завжди рада допомогти.

[Ok_sanka]

Дипломований літредактор завжди до ваших послуг

Користувач подумав і додав через 7 хв.:

Настюша (12.2.2009, 1:07) писав:

В мене питання: є серед нас редактори/корректори, котрі могли б мені час від часу надавати консультацію стосовно пунктуації в текстах і грамматики в цілому? :)

Одразу невеличка консультація (тільки без образ, будь ласка): в укр. мові коректори (одна літера р), граматика (одна м).

[Anastasia]

Мій чоловік філолог української мови, працює редактором, сказав що з радістю допоможе.
Тільки він не має часу сидіти за комп'ютером , тому буде консультувати через мій "нік", я буду набирати те, що він скаже. ;)

[Антік]

Марикоша, Anastasia, Ok_sanka, ясочка, молодці, що зголосились! Дякую! Стільки фахівців в одній темі!

[Rusja]

Я теж залюбки допоможу!

[Настюша]

Ok_sanka (12.2.2009, 9:33) писав:

Дипломований літредактор завжди до ваших послуг

Користувач подумав і додав через 7 хв.:

Одразу невеличка консультація (тільки без образ, будь ласка): в укр. мові коректори (одна літера р), граматика (одна м).

:))) Я часто пишу тексти на російській мові, тому вже частенько в українській мові знаходжу в себе "русизм".

[гра з вогнем]

шановні знавці мови! я все про своє :)
скажіть будь ласка, чи є в українській мові слово "стілець" у значенні випорожнення. які синоніми можна вживати.

(в одній з тем я писала, що це неправильний переклад з рос слова "стул", яке відповідноє англ словом)

[Anastasia]

гра з вогнем (13.2.2009, 17:20) писав:

шановні знавці мови! я все про своє :)
скажіть будь ласка, чи є в українській мові слово "стілець" у значенні випорожнення. які синоніми можна вживати.

(в одній з тем я писала, що це неправильний переклад з рос слова "стул", яке відповідноє англ словом)

Ні, в українській мові слова "стілець" у значенні випорожнення немає. Використовують слово "кал".

[Sonya]

Мене б цікавила рекомендація підручників-довідників з сучасної граматики/правопису, бо зараз стільки розбіжностей в трактуванні різних правил, що не розумієш хто ж правий.

Дякую !

[Masik]

О-о-о, тут стільки форумчан-редакторів! І я приєднуюсь до вас!
гра з вогнем, в українській мові слово "стілець" вживають у інших значеннях, аж ніяк не "випорожнення"

Великий тлумачний словник укр. мови:

СТІЛЕЦЬ, -льця, ч. 1. Вид меблів у вигляді короткої лави, перев. зі спинкою, для сидіння однієї людини. Плетений стілець. Віденський стілець. // перен., розм. Посада, службове місце. ** Електричний стілець, іст. – знаряддя страти в США. Сидіти на двох стільцях (між двома стільцями) – намагатися поділити дві протилежні думки. 2. спец. Підставка під який-небудь механізм, інструмент, будову і т. ін. 3. Те саме, що аналой.

Правильно говорити кал, екскременти (але це іншомовне слово) а на позначення дії - випороження, дефекація

Sonya, я би радила користуватися довідниками вид-ва "Наукової думки", зокрема їх граматикою. Я в роботі переважно їх і використовую

[Anastasia]

Sonya (13.2.2009, 19:12) писав:

Мене б цікавила рекомендація підручників-довідників з сучасної граматики/правопису, бо зараз стільки розбіжностей в трактуванні різних правил, що не розумієш хто ж правий.

Дякую !

Sonya, раджу книгу "Культура слова: мовностилістичні поради" Олександр Понамарів.
Та "Український правопис" (видавництво Наукова думка).

[Оленка]

Підскажіть і мені, як правильно. Якось ми вдома розмовляли і мама каже:
- Я взавтра маю встати мінімум у сім годин ранку.
Мама вважає, що це означає не пізніше сьомої. А я сперечаюся, що навпаки - не раніше сьомої години.
Як правильно? Ми й досі не можемо це вияснити...

[Настюша]

Оленка, я не знаю, як буде по правилам, але розглядаю з логічної сторони:
якщо максимум о сьомій ранку означає, що потолок сьома ранку, то мінімум о сьомій - навпаки :D

[Ok_sanka]

Оленка (13.2.2009, 23:17) писав:

Підскажіть і мені, як правильно. Якось ми вдома розмовляли і мама каже:
- Я взавтра маю встати мінімум у сім годин ранку.
Мама вважає, що це означає не пізніше сьомої. А я сперечаюся, що навпаки - не раніше сьомої години.
Як правильно? Ми й досі не можемо це вияснити...

Цілком з вами згодна.

[Осіння симфонія]

Дівчатка, якщо це допоможе, то ловіть ссилочку на список словничків..

Прихований текст

Словнички українсько-...

[Masik]

Оленка, ти права. Скажи мамі, що мінімум вона має проснутися о 7 год. ранку, а максимум - хоч підвечір

[Ok_sanka]

Sonya (13.2.2009, 19:12) писав:

Мене б цікавила рекомендація підручників-довідників з сучасної граматики/правопису, бо зараз стільки розбіжностей в трактуванні різних правил, що не розумієш хто ж правий.

Дякую !

Розбіжностей аж надто багато, навіть в авторитетних виданнях, причому підготовлених до друку одними й тими ж авторитетними науковими установами - отакий парадокс. Я б порадила насамперед "Український правопис", а ще серію "Словники України" (абв...), раніше їх видавала "Наукова думка", а тепер "Довіра" (принаймні останні словники цієї серії я купувала вже від цього вид-ва).