[Віллі Вонка]

Презентацію українського Гаррі Поттера почали з 2 тис. примірників


Для першого презентаційного продажу в Український дім завезли більш як 2 тис. примірників українського видання останньої 7-ї книжки Джоан К.РОЛІНГ про Гаррі Поттера "Гаррі Поттер і Смертельні реліквії".

Як передає кореспондент УНІАН, про це повідомив помічник директора видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Андрій ДОЛГОВ.

Зокрема, за його словами, в Український дім, де зараз проходить презентація найпопулярнішого в світі твору для дітей, було завезено 270 упаковок по 8 книжок в кожній.

Організатори переконані, що всім, хто прийшов на презентацію, книжок вистачить.

За словами А.ДОЛГОВА, загалом видано близько 100 тис. примірників книги.

Також він повідомив, що сьогодні зранку в усіх книгарнях держави розпочався продаж українського видання сьомої книжки про Гаррі Поттера.

Як повідомляв УНІАН, 21 вересня на прес-конференції в УНІАН головний редактор видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван МАЛКОВИЧ зазначив, що в четвер лондонський офіс Дж.РОЛІНГ підтвердив, що український переклад побачить світ першим у світі. Українська версія виходить практично на три тижні раніше ніж російська, не зважаючи на шалене, за словами І.МАЛКОВИЧА, бажання росіян випередити цього разу українських видавців.

Загальний наклад усіх семи томів українського "Гаррі Поттера" стрімко наближається до мільйона примірників.

Над сьомою книгою працювала стара команда - переклад В.МОРОЗОВА за редакцією Олекси НЕГРЕБЕЦЬКОГО та Івана МАЛКОВИЧА. Обкладинка Владислава ЄРКА.



А тепер про свої враження.

Я вперше була на презентації Поттера. Мені все дуже сподобалось і настрій був піднесений. Вперше в Україні оркестр виконував музику з фільмів про Гарі. Відкривав презентацію Хегрід. Іван Малкович і Віктор Морозов співали про Гарі пісню, граючи на скрипці і гітарі.
З присутніх мало було дітей, в основному дорослі і підлітки. Я чесно хотіла зробити фоторепортаж про подію, але в фотіку сіли батарейки. Тому засняти вдалось лише початок.
Проводився конкурс на кращого двійника Гарі. А ще розіграли сім книжок. Задавали питання, на які я не завжди мала відповідь. Наприклад яке призвище батька Волдеморта чи як звуть батька Луни Лангвуд. От я й не пам'ятала. А останнє питання було зовсім цікаве. Хто з перелічених героїв зустічається у 7й книзі. Як виявилось Порошенко. Ніхто не вгадав. :)

Потім хаотична черга за книгою. А потім саме приємне - автографи. Поки стояла до Малковича, то наслухалась його. Так добре що в Україні є такі особистості. Як раз в той час в нього брали інтервью.

Шкода, що тепер все. Книгу ще не почала читати, розтягую задоволення.

взяла ще книжку для Ясочки, щоб в дітей були всі книжки з автографами. :P

Фото трохи пізніше викладу.

[ясочка]

Зайшла на сайт Петрівки. Скільки нових книжок встиг видати Малкович, поки ми тут! Дивовижно, як в одній людині поєдналися чудовий поет і успішний бізнесмен!

[Luna]

А мені нема часу за нею з*їздити форсованими темпами дочитую Фрая, щоб встигнути ще поринути у світ Гаррі Поттера - буду на пологах стукати себе чарівною паличкою і вигукувати "алогомора" :D та "імпедіментра" на всіх хто дратуватиме :D ...

так вже хочеться бодай потримати в руках, але доведеться чекати до ДН бо мені її подарує подруга - така вже в нас гарна традиція

[Віллі Вонка]

Luna (26.9.2007, 16:05) писав:

А мені нема часу за нею з*їздити форсованими темпами дочитую Фрая, щоб встигнути ще поринути у світ Гаррі Поттера - буду на пологах стукати себе чарівною паличкою і вигукувати "алогомора" :D та "імпедіментра" на всіх хто дратуватиме :D ...

так вже хочеться бодай потримати в руках, але доведеться чекати до ДН бо мені її подарує подруга - така вже в нас гарна традиція

:D
То ж трішки зовсім лишилося чекати. ;)

[Віллі Вонка]

Мої фотки вийшли геть ніякі, то я їх не буду викладати.
Тому я краще викладу фотки не свої, а гарні. :D