[ясочка]

Уже є сьома книжка, перекладена фанатами. Хто хоче почитати українською - заходьте на

Прихований текст

http://www.envirom.org.ua/

[Віллі Вонка]

В мене вже слюнки течуть. Але дала собі слово чекати перекладу від Галамаги. Спеціально закривала очі і вуха, щоб не почути ніякі новини про книгу. Так що ще нічого не знаю... але напевно не витримаю і піду читати. Дякую!!!

[Яблучко]

а в мене чоловік аудіо книги качав тепер позаписував диски можна як казки гаррі поттера слухати

[Віллі Вонка]

Яблучко (8.8.2007, 17:54) писав:

а в мене чоловік аудіо книги качав тепер позаписував диски можна як казки гаррі поттера слухати

Аудіо-книжки то російською. Для мене український Гаррі питання принципове. Стоять зараз всі шість на полиці і око радують.

Цитата

Уже є сьома книжка, перекладена фанатами. Хто хоче почитати українською

Все, не витримала, пішла читати.

[Віллі Вонка]

Закінчила читати... щось зовсім сумно тепер.

[ясочка]

А чого сумно? Від якості перекладу?

[Віллі Вонка]

ясочка (9.8.2007, 19:05) писав:

А чого сумно? Від якості перекладу?

Та ні. Просто дуже швидко прочитала, а тепер вже все. Поттеріада скінчилась. В мене 5та книга улюбленна, та ще ж вона сама велика. Тобто я люблю смакувати задоволення. А остання швидко закінчилась, на жаль.

[ясочка]

Та ні, задоволення закінчиться, коли вийде переклад Абабагаламаги :D , тоді можна буде текстом насолоджуватися, а це так - перший голод втамувати. Там такі "перли" у перекладі трапляються, що хоч стій - хоч падай. Але спасибі людям і за те, бо ж на голому ентузіазмі не всякий візьметься робити.

[Чайка]

Допоможіть будь ласка може хтось знає де можна скачати останню книгу про Гаррі Поттера українською мовою, а то я шукаю-шукаю а знайти не можу. А купити книгу занадто дорого.

[Чайка]

Дякую, що перемістили, але я шукала чи є така темка і не знайшла. Я так само як Капітошка та Ясочка хочу знайти переклад Галамаги. Може хтось таки знайшов його в неті.

[Сонячна]

Чайка (9.9.2008, 15:12) писав:

Допоможіть будь ласка може хтось знає де можна скачати останню книгу про Гаррі Поттера українською мовою, а то я шукаю-шукаю а знайти не можу. А купити книгу занадто дорого.

Як на мене, то і задоволення від звичайної книги більше: і на прогулянку її можна взяти, і в ліжко, а запах ...ммммммммм...

Доречі, на сьогоднішній день ціна на сьому частину впала і триматиметься так до листопада, а там...Святий Миколай не за горами, тож знову піднімуть.

Я купувала рік назад, правда не в спеціалізованому магазині, а в якомусь невеличкому, де поруч з книжковим відділом був гастрономічний , так от, різниця в ціні тоді була в 30 грн.

[Чайка]

Я погоджуся, що тримати в руках книгу, а тим більше нову це суперове відчуття. Читати книжки в неті безпосередньо з екрану я не люблю. Тому і шукаю, щоб скачати і роздрукувати, принтер є вдома.

[Андрусева мамуся]

Чайка (9.9.2008, 14:12) писав:

Допоможіть будь ласка може хтось знає де можна скачати останню книгу про Гаррі Поттера українською мовою, а то я шукаю-шукаю а знайти не можу. А купити книгу занадто дорого.

Я купила всі 7 за 200 грн на Петрівці
А де ви мешкаєте? Маю всі 7, із задоволенням прочитала і перечитала... Можу дати почитати.

[Акуна Матата]

А в мене є усі частини в оригіналі на англ. мові. Кому треба пишіть в приват.
Ще є аудіокниги на англійській.

[panor]

Подобаються книги цієї серії.
І фільми дуже цікаві)

[Мара]

і я ще два місяці тому хворіла Поттеріадою. замовляла через Абабу, а потім починалась "ломка", коли ж буду тримати наступний том (замовляла не всі зразу), а потім переховувалась від рідних і близьких - читала. Читала, переважно до 3 дні, а за той час все моє "господарство" було в повному занепаді.

Повідомлення відредаговано Мара: 06 лютий 2012 - 23:05