Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків: Євгенія Власова - Спи, моє сонечко - Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків

Перейти до вмісту

  • 2 Сторінок +
  • 1
  • 2
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему

Євгенія Власова - Спи, моє сонечко Просто вражаюча колискова Оцінка: -----

#1

Користувач поза мережею   OlenkaOpa 

 
  • Старожил
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Орг СП Малечі
  • Повідомлень: 924
  • Реєстрація: 09 червень 10
 

Відправлено 25 липень 2010 - 13:52

Прихований текст
http://play.ukr.net/videos/show/key/f43ec8...16f8a132573c68/

My Signature
ЗображенняЗображення
Існує два одвічних питання-звідки береться пиль і куди діваються гроші...
  • 7
  • Back To Top

#2

Користувач поза мережею   Lori 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 371
  • Реєстрація: 22 квітень 09
 

Відправлено 30 липень 2010 - 19:13

Гарна співачка і всі пісні в її виконанні прекрасні!
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#3

Користувач поза мережею   OlenkaOpa 

 
  • Старожил
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Орг СП Малечі
  • Повідомлень: 924
  • Реєстрація: 09 червень 10
 

Відправлено 30 липень 2010 - 21:16

а крім того жінка яка допомагає дітям разом з Памперсом!
My Signature
ЗображенняЗображення
Існує два одвічних питання-звідки береться пиль і куди діваються гроші...
  • 0
  • Back To Top

#4

Користувач поза мережею   Лелечка 

 
  • Вихор ідей
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Модератори
  • Повідомлень: 1 673
  • Реєстрація: 23 серпень 09
 

Відправлено 31 липень 2010 - 13:03

ДУже гарна пісня і гарне виконання. До того ж кліп - яскравий доказ того, як на рівному місці можна зробити ефектний кліп.
My Signature
Зображення мій блог
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#5

Користувач поза мережею   Шанталь 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 258
  • Реєстрація: 16 вересень 09
 

Відправлено 31 липень 2010 - 19:24

Вражаюче ніжна пісня...! І Женя її виконала чудово!
Ось ще знайшла російський аналог цієї пісні. Теж дуже гарно!
Текст, що розкривається




My Signature
Зображення
  • 4
  • Back To Top

#6

Користувач поза мережею   Оленка-Зеленка 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 449
  • Реєстрація: 24 травень 10
 

Відправлено 31 липень 2010 - 19:40

А мені російська версія більше сподобалася :bye: , ІМХО не є в тій пісні доречним той стиль співу криком як у Власової :bye:
My Signature
Тысячу раз говорила людям, что я добрая. Кричала, ругалась, била. Не верят ...
  • 0
  • Back To Top

#7

Користувач поза мережею   lilyuska 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 594
  • Реєстрація: 03 червень 09
 

Відправлено 31 липень 2010 - 20:23

Мені теж російська версія більше сподобалась,більше похожа на колискову ніж українська.
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#8

Користувач поза мережею   Bjanko88 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 254
  • Реєстрація: 15 квітень 09
 

Відправлено 31 липень 2010 - 22:32

І мені здається що в російському варіанті звучить ліпше! хоч я для доні все на укр.
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#9

Користувач поза мережею   Кохавит 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 931
  • Реєстрація: 10 квітень 08
 

Відправлено 01 серпень 2010 - 18:30

Малой больше понравился российский текст. А про украинский спросила "А чего тетя кричит?"
My Signature
У щасливої жінки 2 імені - КОХАНА та МАМА
  • 0
  • Back To Top

#10

Користувач поза мережею   Стефанія_s 

 
  • Своя людина
  • PіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 115
  • Реєстрація: 17 листопад 08
 

Відправлено 01 серпень 2010 - 19:15

І нам теж сподобалось..дві..російською краще тому, що більше голосів. це 100%. а так і Власова молодець - просто вона одна)
  • 0
  • Back To Top

#11

Користувач поза мережею   Бджулка 

 
  • Початківець
  • PіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 43
  • Реєстрація: 24 жовтень 08
 

Відправлено 01 серпень 2010 - 19:56

Мені також більше сподобався російський варіант. Але Євгенія Власова теж гарно заспівала :prapor:
My Signature
Зображення

Зображення
  • 0
  • Back To Top

#12

Користувач поза мережею   gordenka 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 975
  • Реєстрація: 16 березень 10
 

Відправлено 01 серпень 2010 - 19:58

Власову обожнюю,але ця колискова щось не дуже сподобалась... :prapor:
My Signature
ЗображенняЗображення
У меня одна мечта – к концу жизни заслужить звание православного христианина...
Детство - это та счастливая пора, когда бежишь ночью из туалета и радуешься что тебя не съели...
  • 0
  • Back To Top

#13

Користувач поза мережею   Colodenka1 

 
  • Перехожий
  • Pіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 5
  • Реєстрація: 25 червень 10
 

Відправлено 02 серпень 2010 - 12:49

Класна пісенька, обов'язково синочку включу.
  • 0
  • Back To Top

#14

Користувач поза мережею   smile_kiev 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 512
  • Реєстрація: 22 квітень 10
 

Відправлено 02 серпень 2010 - 15:15

Треба починати співати....
My Signature
Зображення Зображення
  • 0
  • Back To Top

#15

Користувач поза мережею   Ташка 

 
  • Перехожий
  • Pіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 9
  • Реєстрація: 27 липень 09
 

Відправлено 29 жовтень 2010 - 15:59

smile_kiev, згідна з вами, що співати карще, ніж просто пісню включати.... я й досі памятаю мамині колискові, або просто співані пісні..... ммм...
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#16

Користувач поза мережею   ladyz 

 
  • Зацікавлений
  • PіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 53
  • Реєстрація: 28 грудень 10
 

Відправлено 19 січень 2011 - 18:52

ДВІ ГАРНІ!!!
My Signature
Зображення
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#17

Користувач поза мережею   mad housewife 

 
  • Старожил
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 854
  • Реєстрація: 13 лютий 11
 

Відправлено 13 березень 2011 - 14:53

На російській таки ніжніше звучить. Мабуть ця пісня має бути і на інших мовах.
My Signature
Зображення

Зображення
  • 0
  • Back To Top

#18

Користувач поза мережею   kuzіra 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 356
  • Реєстрація: 06 лютий 10
 

Відправлено 13 березень 2011 - 15:11

Мені варіант на російській мові більше до вподоби (Дубцова Алсу, Жасмін, Буланова). Якось ніжніше виконано, бо Власова трохи кричить, як на мене, а це все таки колискова.
My Signature
Зображення

Homo sum, et humani nihil a me alienum puto
  • 0
  • Back To Top

#19

Користувач поза мережею   Люлюка 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1 150
  • Реєстрація: 16 лютий 10
 

Відправлено 13 березень 2011 - 15:17

а я перейшла по зсилці а мені пише що ролик видалений :( так іне послухала :(
будем слухати російську версію раз така справа :)
My Signature
Зображення Зображення
Просто є люди з кави, а є з чаю. Відтак є (ці)кава, а є (надзви)чайна. В мені є і те і інше, тому я надзвичайно цікава :)))
  • 0
  • Back To Top

#20

Користувач поза мережею   liya 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1 063
  • Реєстрація: 19 жовтень 09
 

Відправлено 14 березень 2011 - 16:31

Рос.варіант-більше колискова для дітей,укр.-приємність для дорослих!
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

Поділитися темою:




  • 2 Сторінок +
  • 1
  • 2
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему


1 відвідувачів читають цю тему
0 користувачів, 1 гостей, 0 прихованих користувачів

Пиши українською Перекладач онлайн