[Jullietta]

Дуже люблю дивитися екранізації книг і порівнювати - вдала вона чи не вдала! Пропоную в цій темі саме це обговорювати!

Найбільше мені сподобалась екранізація "Зеленої милі" - настільки вдала, просто супер!! Книга супер і екранізація настільки ж сильна!!!
Гаррі Поттер трошки розчарував, хоча якщо подивитися з погляду того, що все те що в книзі відзняти не можливо, це був би дуже довгий і дорогий фільм, то по суті нормально!
На даний момент ще гарно екранізують "Сутінки" Стефані Майер - я кажу за обидві частини...
Не сподобались "Ангели і демони" Дена Брауна - з перших хвилин фільму на мене найшло розчарування.... "Одиночества в сети" Януша Вишневського - дуже затянутий фільм вийшов, я під нього заснула , хоча справді важко передати в кіно усі їхні діалоги в інтернеті... А ще нещодавно дивилась "Вероніка вирішує померти" - написав Пауло Коельо, фільм теж мене розчарував....

[Сонях]

чи не єдина екранізація, яка мені сподобалась - це "віднесені вітром", старий добрий фільм

[Книжуся]

Ті що півають у терні і Анжеліка - супер книги та супер екранізація.

[Люлюка]

я не надто полюбляю екранізації, інколи дивлюсь за для цікавості і порівняння, а може в мене просто надто багата уява загалом книга завжди цікавіша, ослбисто для мене :)

[Jullietta]

Люлюка (1.6.2010, 13:01) писав:

я не надто полюбляю екранізації, інколи дивлюсь за для цікавості і порівняння, а може в мене просто надто багата уява загалом книга завжди цікавіша, ослбисто для мене :)

Саме для цього і я дивлюсь екранізації - щоб порівняти! А уява в мене також ого-го - прям кіно в голові)))))

[sun*]

Сонях-згідна з тобою екранізація Віднесені вітром це шедевр !
ще мені подобоється екранізація про Лектора Ганібала( Мовчання ягнят,Червоний дракон, Ганібал-початок)!
"Розмальована вуаль"-Сомермет Моем-також хороша екранізація!

[Lady_D]

Для мене найвдаліша екранізація це "Володар Перстнів". Навіть мій татко, який просто обожнює цей твір, каже, що фільм просто чудовий. Зазвичай мене екранізації розчаровують.

[ясочка]

"Гордість та упередження" Джейн Остен - дуже вдала 6-тисерійна екранізація ВВС 1995 року (на відміну від жахливого американського фільму). Їхні ж таки фільми про міс Марпл за Агатою Крісті.

[schmetterling]

Чомусь зі всього, що я читала, не можу пригадати вдалої екранізації. Дуже люблю "Віднесені вітром", але порівняти не можу, бо книжку не читала. Мабуть фільмом важко передати всю глибину друкованого варіанту, все залежить від таланту режисера і сценариста. До речі, "Гаррі Поттера" я вважаю найНЕвдалішою екранізацією, яку колись бачила, а от книга суперова - читала "взапой" (позичила в молодшої сестри чоловіка).

[ясочка]

А чому вам так не подобається екранізація: поганий добір акторів? загублено сюжетні лінії? невдалі спецефекти?

[schmetterling]

ясочка (1.6.2010, 15:26) писав:

А чому вам так не подобається екранізація: поганий добір акторів? загублено сюжетні лінії? невдалі спецефекти?

Навіть не знаю, чому так... Мабуть коли дивилася, то була ще під враженням прочитаного, чекала на щось грандіозне, а побачила по суті пшик. Зараз важко пригадати якісь подробиці, бо було то вже давненько, а от погане враження запам'яталось.

[Jullietta]

Стосовно "Віднесених вітром", то як фільм чудовий, обожнюю його! Але порівняти не можу - книгу не подужала... Так само і з "Володарем кілець" - фільм чудовий, але не читала, тому не можу нічого сказати, стосовно екранізації...
Ще згадала, що мені дуже сподобалась радянська екранізація 1978 року книги Моема "Театр"...

Користувач подумав і додав через 2 хв.:

schmetterling (1.6.2010, 15:32) писав:

Навіть не знаю, чому так... Мабуть коли дивилася, то була ще під враженням прочитаного, чекала на щось грандіозне, а побачила по суті пшик. Зараз важко пригадати якісь подробиці, бо було то вже давненько, а от погане враження запам'яталось.

Про це саме я і казала - що коли читаєш, то в голові воно все набагато казковіше, ніж на екрані... Просто втілити в життя все те, що в книзі написано просто не можливо...

[Vanilla Sky]

Для мене екранізація книги вважається вдалою, якщо я спочатку подивлюся фільм, а вже потім прочитаю книгу.
Сумерки-1, коли дивилася, все порівнювала з книгою, то не в захваті. А другу частину подивилася із задоволенням, вже потім читала.
Найневдаліша екранізація, на мою думку, P.S. I love you. Книга дуже сподобалася, а фільм не змогла й 5 хвилин подивитися, та й актори були не дуже...
А подобається мені екранізація Щоденник Бриджіт Джонс, і книга класна, і фільм непоганий.

[Jullietta]

Melena (1.6.2010, 15:46) писав:

Для мене екранізація книги вважається вдалою, якщо я спочатку подивлюся фільм, а вже потім прочитаю книгу.
Сумерки-1, коли дивилася, все порівнювала з книгою, то не в захваті. А другу частину подивилася із задоволенням, вже потім читала.
Найневдаліша екранізація, на мою думку, P.S. I love you. Книга дуже сподобалася, а фільм не змогла й 5 хвилин подивитися, та й актори були не дуже...
А подобається мені екранізація Щоденник Бриджіт Джонс, і книга класна, і фільм непоганий.

За P.S. I love you повністю згідна!!! Як фільм не дуже, а як екранізаціято ще гірше!!!
А як вам наш Шерлок Холмс??? Він мені найкращий за всіх!!!

[schmetterling]

Щойно прийшло в голову, що все таки були вдалі екранізації, а справа не в тому, що важко передати суть книги, а в тому, що сучасний кінематограф прагне знімати касові фільми, а не передавати суть. А я забула про такі вдалі і вічно живі твори, як в книзі, так і на екрані, - "В'язень замку Іф" і "Три мушкетери". Так що трохи відкоректую свій перший пост, бо вдалі екранізації для мене все таки існують.
О так, і Шерлок Холмс теж супер!

Повідомлення відредаговано schmetterling: 01 червень 2010 - 15:02

[sun*]

Jullietta-книжку Театр читала -а фільм не дивилась ,а от Розмальована вуаль раджу подивитись і перечитати дуже кланий роман !Віднесені вітром я перечила три рази дуже люблю цей роман !
schmetterling-підтримую так як знято Три мушкеткри ,Вязень замку Іф і звісно Шерлок Холмс радянська екранізація супер !

[ясочка]

Дуже люблю фільм "Д'Артаньян і три мушкетери", але, як на мене, це не екранізація - це фільм "за мотивами роману".

[schmetterling]

ясочка (1.6.2010, 17:11) писав:

Дуже люблю фільм "Д'Артаньян і три мушкетери", але, як на мене, це не екранізація - це фільм "за мотивами роману".

Мабуть, так і є, сперечатися не буду, я мала більше на увазі те, що старі радянські і не тільки екранізації книг набагато вдаліші від сучасних, на мою думку.

[попелюшка]

Я любилю дивитися серіал "Царівна" по повісті О.Кобилянської, і лише на минулому тижні прочитала цю книгу. Дану екранізацію все ж таки відношу до вдалих - характер і настрій повісті і в фільмі і в книзі для мене співпав!

[ясочка]

У кінці 90-х дивилася дуже гарний серіал О.Бійми "Острів любові": кожна серія - екранізація твору української класики про кохання (від Марка Вовчка до Євгена Гуцала).