Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків: Дівчата зі Львова - Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків

Перейти до вмісту

Сторінка 1 з 1
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему

Дівчата зі Львова новий польський серіал Оцінка: -----

#1

Користувач поза мережею   рибка 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 433
  • Реєстрація: 10 June 09
 

Відправлено 22 September 2015 - 14:29

Прихований текст

  • 0
  • Back To Top

#2

Користувач поза мережею   Пенелопа3381 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 2030
  • Реєстрація: 28 January 15
 

Відправлено 22 September 2015 - 14:38

рибка,після такої рецензії мушу переглянути стрічку.
My Signature
Зображення

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#3

Користувач поза мережею   рибка 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 433
  • Реєстрація: 10 June 09
 

Відправлено 28 September 2015 - 14:06

Подивилась одну серію...незнаю:печально і кострубато. Не подобається, що "наші" дівчата говорять по-польськи одразу, хіба "калічать" польську українськими словечками( навіть коли дія ніби в Україні відбувається) - можна було або вже по українськи і найняти когось для закадрового перекладу, або вже чисто по польськи. Але то певно більших витрат потребувало б. Та може для поляків то нормально виглядає, просто нам якось дико читати Львів, а чути польську. А печально, бо і так поляки вбільшості( начиталась відгуків) вважають українок легкодоступними, падкими на гроші б..дями, а українців халявщиками і ледарями. А серіал ніби ще більше то підкреслює, а хотілося б, щоб спростовував, бо серед українців, та й серед поляків трапляються різні люди, як і по всьому світі. Шкода, що таке загальне враження про нас склалось...тепер є багато молодих українців, які досить кваліфіковані, культурні і цілеспрямовані. Не раз чула від самих поляків, що вони воліють найняти українця, бо він робить роботу краще, якісніше і старанніше, а серед своїх відповідних спеціалістів найти не можуть. Такщо хотілося б, щоб серіал підняв нашу самооцінку, але може не треба шукати глибокого сенсу там, де його ніхто не задумував.
  • 0
  • Back To Top

#4

Користувач поза мережею   Kuzia 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 328
  • Реєстрація: 09 April 10
 

Відправлено 09 January 2017 - 17:52

Мені серіал сподобався, я правда його дивилась, щоб ліпше польську засвоїти. Плакала коли плакали жінки в серіалі розмовляючи зі своїми дітьми по скайпу. Сміялася з кумедних сцен. Хвилювалась за закоханих, дивувалась з наївності найменшої з героїнь....Буду дивитись ще раз ) Думала буде продовження, але щось не бачу більше 13 серій
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

Поділитися темою:




Сторінка 1 з 1
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему



1 відвідувачів читають цю тему
0 користувачів, 1 гостей, 0 прихованих користувачів

Реклама

Останні теми


Останні зміни статусу

Коли я не знаю чогось - іду на форум.... Коли маю що розказати особистого - в щоденник... Коли хочу поділитися цікавим висловом, афоризмом, картинкою чи просто думкою без продовження і коментів - іду в статуси... Це ж так просто, логічно і виховано...

Оля28 світлина

Оля28  Кто принимал Mioxin???

Вчора, 21:27

Олюся108 світлина

Олюся108  Прибився голуб з жовто блакитними кільцями,пошкоджено крило.Номери на кільцях 3490L::18 і на лівій 2288918unf ukraine Допоможіть знайти власника!!!мій номер 0638788592

18 Jun 2018 12:22

Санджана світлина

Санджана  Малеча з Днем народження!!!

16 Jun 2018 09:03

Lilechka85 світлина

Lilechka85  У Луцьку хтось водить дитину у приватний міні-клуб дошкільнят Світлинка? Хтось щось може сказати зі свого досвіду про нього? сайт я вже бачила.

13 Jun 2018 13:46

Показати коментарі (1)

Мама Жабка =) світлина

Мама Жабка =)  Що більше сиджу на ФБ, тим більше люблю Малечу.... Затишніше тут. І лайно не ллється річками в стрічку та коментарі.... =)

01 Jun 2018 07:19

Показати коментарі (4)

Ліля 23 світлина

Ліля 23  Дівчата підскажіть хто народжував в Музики Ігора Павловича? Стала до нього на облік.Як він вам? Чи дорого бере за пологи

14 May 2018 15:58

Айра світлина

Айра  Шахрайка на олх. Бере передоплату за товар і додає вас в чорний список. Дає карту приват на ім'я Кравченко Алли. номер моб.098-848-89-29. Скаргу на олх подавали, модератори часно реагують. Провіль дійсний. Міняє імена в профілі. Зараз без оголошень, скаргу подати неможливо. Будьте обачні.

01 Apr 2018 22:52

Показати коментарі (3)

Софійка 2011яна світлина

Софійка 2011яна  Підскажіть де у Львові можна зробити УЗД збільшених лімфовузлів дитині 7 років.

26 Mar 2018 08:58

Показати коментарі (3)

nadiaje світлина

nadiaje  Домовичок відгукнися!Я тебе загубила!Дівчатка хто має номер Домовичка (Оля)

24 Mar 2018 20:24

Показати коментарі (1)

romaschka_h світлина

romaschka_h  де у львові знайти хорошого ортопеда що виправляє х подібні ноги?

22 Mar 2018 18:43

Показати коментарі (5)

Всі зміни →

Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків


birthday Іменинники ( 20 June 18 )

  • Немає іменинників сьогодні

Реклама


Перекладач онлайн