Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків: "Чаликушу" ("Корольок-пташка співоча") - Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків

Перейти до вмісту

Іконка Важливе оголошення

ЗображенняОбмінник до Дня Матері


  • 2 Сторінок +
  • 1
  • 2
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему

"Чаликушу" ("Корольок-пташка співоча") Оцінка: -----

#1

Користувач поза мережею   Olesya_lv 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 316
  • Реєстрація: 21 грудень 10
 

Відправлено 11 жовтень 2013 - 20:42

От і я присіла на турецький серіал. В юності зачитувала до дір книжку, потім дивилась старий серіал на 7 чи 8 серій (вже не пам'ятаю), а тепер почала дивитись однойменний серіал цього року випуску. Правда покищо вийшло лише 3 серії. Цікаво, чи маю колег по цьому? Перше враження: музика частково повторена зі старого серіалу (підсвідомо викликає ностальгію), багато додано такого, що не було в книжці (але покищо мені важко визначитись добре це чи зле - з одного боку минулий серіал один в один по книжці, а тут є щось нове, хоча можливо і трохи розтягнуто, або серії задовгі :) ), Феріде гарніша в старому фільмі, а Камрян тут (Белібей). Хоча вже теж встигла поплакати (як тут без цього).
My Signature
Зображення
  • 1
  • Back To Top

#2

Користувач поза мережею   Romashka 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 360
  • Реєстрація: 29 грудень 10
 

Відправлено 11 жовтень 2013 - 20:55

Olesya_lv, Читала книжку.Це моя улюблена.Але фільму теперешнього не дивилась.Хоч ви мене заінтригували.
My Signature
Зображення
  • 1
  • Back To Top

#3

Користувач поза мережею   Musya 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1 150
  • Реєстрація: 22 жовтень 10
 

Відправлено 12 жовтень 2013 - 09:21

Люблю цю книжку. І фільм старий дивилася, зридалася на ніц. Навіть не знала, що є новий варіант. Треба обов"язково подивитися.
My Signature
Зображення
  • 1
  • Back To Top

#4

Користувач поза мережею   Весна 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 441
  • Реєстрація: 18 грудень 12
 

Відправлено 12 жовтень 2013 - 13:17

Дуууже люблю і книгу (яку читала разів 10) і фільм (старий), який теж часто дивилась і плакала...Актори мені дуже подобаються, особливо Айтан Шанер-виконавиця головної ролі. Як на мене-вона красуня надзвичайна.
А де Ви дивитесь новий серіал?
  • 0
  • Back To Top

#5

Користувач поза мережею   mmmyrosja 

 
  • Завсідник
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Орг СП Малечі
  • Повідомлень: 281
  • Реєстрація: 18 листопад 11
 

Відправлено 12 жовтень 2013 - 13:44

І я в юності плакала... та ні - ридала над долею Камрян. Сюжет дуже захоплюючий, Гюнтекін просто майстер слова. Хочеться подивитись і нову версію, але де саме? Напишіть...
My Signature
Спойлер

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#6

Користувач поза мережею   Olesya_lv 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 316
  • Реєстрація: 21 грудень 10
 

Відправлено 12 жовтень 2013 - 15:45

Дивлюсь онлайн ось тут:
Прихований текст

Повідомлення відредаговано Olesya_lv: 12 жовтень 2013 - 15:51

My Signature
Зображення
  • 2
  • Back To Top

#7

Користувач поза мережею   Арвен 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Новинарі
  • Повідомлень: 1 134
  • Реєстрація: 09 листопад 11
 

Відправлено 12 жовтень 2013 - 17:07

книгу читала.
Фільм - не дивилась.
А скільки серій? бо турецькі люблять дуже багато)
My Signature
Спойлер

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#8

Користувач поза мережею   Olesya_lv 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 316
  • Реєстрація: 21 грудень 10
 

Відправлено 12 жовтень 2013 - 17:20

Ще не знаю, покищо вийшло 3 (з них 2 перекладено)
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#9

Користувач поза мережею   Drimka 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 354
  • Реєстрація: 17 серпень 10
 

Відправлено 12 жовтень 2013 - 22:11

Також маю книжку, зачитану до дирок, і серіал не раз передивлялася. Також хочу подивитися нову версію, але щоб не на пів року випасти з життя...

Повідомлення відредаговано Drimka: 12 жовтень 2013 - 22:11

My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#10

Користувач поза мережею   Frau 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 551
  • Реєстрація: 22 грудень 09
 

Відправлено 14 жовтень 2013 - 10:11

Це серіал мого дитинства. смутно пам"ятаю усю сюжетну лінію,але найбільше пам"ятаю цю відому мелодію з фільму. Здається там головний герой попав під колесо теплохода і потім не міг ворушити ногами, але праця над собою дала свій результат. Чомусь цей момент заклався у моїй пам"яті найбільше...Усе решту вже і не пригадаю. Чи це не з цієї опери уривок?

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#11

Користувач поза мережею   Цьомулька 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 504
  • Реєстрація: 20 червень 12
 

Відправлено 14 жовтень 2013 - 10:40

А я в років 13-14 пішла у бібліотеку і попросила дати якусь книгу про перше кохання, чим змусила бібліотекарів пригадати все, що вони читали)))Довго вирішували, що ж мені дати, і дали саме цю книжку, страшенно зачитану. Пам"ятаю, що сподобалася.

Повідомлення відредаговано Цьомулька: 14 жовтень 2013 - 10:40

My Signature
Спойлер


"А что это за звуки, вон там?"- спросила Алиса... "Это чудеса",- равнодушно пояснил Чеширский Кот. "И что же они там делают?" "Как и положено,- Кот зевнул,- случаются"..

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#12

Користувач поза мережею   Drimka 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 354
  • Реєстрація: 17 серпень 10
 

Відправлено 14 жовтень 2013 - 12:53

Перегляд повідомленняFrau (14 жовтень 2013 - 10:11) писав:

Це серіал мого дитинства. смутно пам"ятаю усю сюжетну лінію,але найбільше пам"ятаю цю відому мелодію з фільму. Здається там головний герой попав під колесо теплохода і потім не міг ворушити ногами, але праця над собою дала свій результат. Чомусь цей момент заклався у моїй пам"яті найбільше...Усе решту вже і не пригадаю. Чи це не з цієї опери уривок?

Напевне не з тієї))))
My Signature
Зображення
  • 1
  • Back To Top

#13

Користувач поза мережею   Frau 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 551
  • Реєстрація: 22 грудень 09
 

Відправлено 14 жовтень 2013 - 15:55

Перегляд повідомленняDrimka сказав:



Перегляд повідомленняFrau (14 жовтень 2013 - 11:11) писав:
Це серіал мого дитинства. смутно пам"ятаю усю сюжетну лінію,але найбільше пам"ятаю цю відому мелодію з фільму. Здається там головний герой попав під колесо теплохода і потім не міг ворушити ногами, але праця над собою дала свій результат. Чомусь цей момент заклався у моїй пам"яті найбільше...Усе решту вже і не пригадаю. Чи це не з цієї опери уривок?

Напевне не з тієї))))


ХМ... А я думала, що саме так називається той серіал :crazy: Хм..Може то "Всі ріки течуть", от добре пам"ятаю саме цей уривок, що хлопець пірнув під колесо теплоходу і йому там ноги паламало...Все в глові перемішалося :)

Нагороди:

переглянути всі
  • 1
  • Back To Top

#14

Користувач поза мережею   Drimka 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 354
  • Реєстрація: 17 серпень 10
 

Відправлено 14 жовтень 2013 - 16:43

Перегляд повідомленняFrau (14 жовтень 2013 - 15:55) писав:

ХМ... А я думала, що саме так називається той серіал :crazy: Хм..Може то "Всі ріки течуть", от добре пам"ятаю саме цей уривок, що хлопець пірнув під колесо теплоходу і йому там ноги паламало...Все в глові перемішалося :)

Коли прочитала Ваше повідомлення, то перше прийшло в голову саме "Усі ріки течуть"....
А цей серіал про дівчину-вчительку, яка покохала свого кузена, трохи побігала по світу від нього, а потім все стало добре.
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#15

Користувач поза мережею   Frau 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 551
  • Реєстрація: 22 грудень 09
 

Відправлено 14 жовтень 2013 - 18:13

Подивилася першу серію цього нового-старого фільму, дуже сподобався, поплакала на початку і смішно було в деяких моментах. Надіюсь його не затянуть на сотні серій. Доречі як часто появляються серії з російською озвучкою?

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#16

Користувач поза мережею   Drimka 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 354
  • Реєстрація: 17 серпень 10
 

Відправлено 14 жовтень 2013 - 20:59

Перегляд повідомленняFrau (14 жовтень 2013 - 18:13) писав:

Подивилася першу серію цього нового-старого фільму, дуже сподобався, поплакала на початку і смішно було в деяких моментах. Надіюсь його не затянуть на сотні серій. Доречі як часто появляються серії з російською озвучкою?

Наскільки, я розумію це премєра, він ще не знятий до кінця. Можете поки передивитися версії 1966 чи 1980 року ) Або прочитати книжку. Мені після книжки бракувало емоцій в серіалі, я спеціально, переглянувши серію, шукала місце в книжці, щоб детально прочитати, що переживають герої....але і було мені тоді років 14.... ((((
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#17

Користувач поза мережею   ksano4ka 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 260
  • Реєстрація: 07 червень 09
 

Відправлено 14 жовтень 2013 - 22:15

Ця книжка - одна із моїх любимих. Фільм старий дивилася - емоцій маса. Не знала, що є новий варіант. Обов"язково подивлюся.
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#18

Користувач поза мережею   Drimka 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 354
  • Реєстрація: 17 серпень 10
 

Відправлено 15 жовтень 2013 - 14:28

Дівчата, а крім
Прихований текст
є ще інший російський переклад, бо це ж не корольок, а прямо термінатор.... Неможливо слухати...
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#19

Користувач поза мережею   Olesya_lv 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 316
  • Реєстрація: 21 грудень 10
 

Відправлено 15 жовтень 2013 - 17:57

3 серію дивилась на турецькій з російськими субтитрами. Сподобалось більше ніж переклад: якось більше звертаєш увагу на гру акторів, емоції.
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#20

Користувач поза мережею   Мавпуся 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 964
  • Реєстрація: 26 січень 10
 

Відправлено 01 листопад 2013 - 10:07

А мені подобається актриса яка грає роль Феріде!! І вде не один раз сплакалася!!! Дуже гарний і Кямран..(Балі Бей..)))) )
Дивлюсь цей серіал і чекаю нових серій ...!!!
My Signature
Спойлер


До мене на "Ти"

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

Поділитися темою:




  • 2 Сторінок +
  • 1
  • 2
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему



1 відвідувачів читають цю тему
0 користувачів, 1 гостей, 0 прихованих користувачів

Реклама


Останні зміни статусу

Коли я не знаю чогось - іду на форум.... Коли маю що розказати особистого - в щоденник... Коли хочу поділитися цікавим висловом, афоризмом, картинкою чи просто думкою без продовження і коментів - іду в статуси... Це ж так просто, логічно і виховано...

Айра світлина

Айра  Шахрайка на олх. Бере передоплату за товар і додає вас в чорний список. Дає карту приват на ім'я Кравченко Алли. номер моб.098-848-89-29. Скаргу на олх подавали, модератори часно реагують. Провіль дійсний. Міняє імена в профілі. Зараз без оголошень, скаргу подати неможливо. Будьте обачні.

01 кві 2018 22:52

Софійка 2011яна світлина

Софійка 2011яна  Підскажіть де у Львові можна зробити УЗД збільшених лімфовузлів дитині 7 років.

26 бер 2018 08:58

Показати коментарі (2)

nadiaje світлина

nadiaje  Домовичок відгукнися!Я тебе загубила!Дівчатка хто має номер Домовичка (Оля)

24 бер 2018 20:24

Показати коментарі (1)

romaschka_h світлина

romaschka_h  де у львові знайти хорошого ортопеда що виправляє х подібні ноги?

22 бер 2018 18:43

Показати коментарі (5)

Ольчик8301 світлина

Ольчик8301  Дівчата,у моєї 11річної доньки почалася перша менструації,яка тривала 1 день,що це може бути,може хтось знає ,чи стикався з таким)))

02 бер 2018 12:23

Показати коментарі (5)

Юлько світлина

Юлько  Дівчатка, де можна у Львові зробити дитині ЕХО серця? Хто в курсі лікар Жельов проводить цю процедуру?

13 лют 2018 23:02

Показати коментарі (3)

Ryzyk світлина

Ryzyk  З родичів чоловіка , найбільше мені подобається - Я . фб ))

04 лют 2018 12:11

Показати коментарі (1)

ВиШеНьКа@ЧеРеШеНьКа  світлина

ВиШеНьКа@ЧеРеШеНьКа   За свята наїли животик? Гайда до нас на форум ""Прощавайте зайві кілограми! Худнемо до Великодня." http://www.malecha.org.ua/forum/index.php?showtopic=72743&st=60&p=2813863

29 січ 2018 09:15

Vanesita світлина

Vanesita  Василини,Василівни Василі та Васильовичі з днем Ангела!!!!

14 січ 2018 13:57

Зіро4ка світлина
Всі зміни →

Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків


birthday Іменинники ( 23 квітень 18 )

  • З днем народження
    Irina@ 
    - Вік: 27

Реклама


Перекладач онлайн