Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків: Очима європейців (НІМЕЦЬКОЮ) - Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків

Перейти до вмісту


Сторінка 1 з 1
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему

Очима європейців (НІМЕЦЬКОЮ) Оцінка: -----

#1

Користувач поза мережею   Rimas 

 
  • Своя людина
  • PіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 159
  • Реєстрація: 06 жовтень 07
 

Відправлено 02 грудень 2013 - 15:16

заради цікавості почитав новини в австрійських змі:
Прихований текст


новини як новини.. висвітлюють близько до нашого бачення, а от коментарі заставляють задуматись :-/

(особисто, якщо третього не дано, я за ЄС - свобода пересування, законодавство тощо)

Повідомлення відредаговано ОптИмІст: 02 грудень 2013 - 15:44

My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#2

Користувач поза мережею   ОптИмІст 

 
  • Татусь року
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Vip-модератор
  • Повідомлень: 771
  • Реєстрація: 29 червень 09
 

Відправлено 02 грудень 2013 - 15:43

Суворе попередження Суворе попередження

Rimas, ну кому як не вам знати про правила форуму? А неприховані посилання?

My Signature

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

#3

Користувач поза мережею   Rimas 

 
  • Своя людина
  • PіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Користувачі
  • Повідомлень: 159
  • Реєстрація: 06 жовтень 07
 

Відправлено 02 грудень 2013 - 15:45

Перегляд повідомленняОптИмІст (02 грудень 2013 - 15:43) писав:

[ex]Rimas, ну кому як не вам знати про правила форуму? А неприховані посилання?[/ex]

ой :)
My Signature
Зображення
  • 0
  • Back To Top

#4

Користувач поза мережею   Frau 

 
  • Вінтаж
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 551
  • Реєстрація: 22 грудень 09
 

Відправлено 02 грудень 2013 - 18:10

Нема чому дивуватися, що в Європі нас чекають з відкритими обіймами. Зрозуміла, що громадяни Німеччини завжди вороже будуть ставитися до таких "слабких" економією країн, вони також були проти вступу Польші, Румунії та інших країн, то ж не дивно, що багато хто буде погано висловлюватися щодо нашого вступу. Гарно хтось зазначив в коментарях. що Україна залишається тією точноко, між Європою, НАТО з одного боку та Росією з іншого боку. Головне, щоб ми не стали полем бою за домінацією у світі цих гігантів.

Нагороди:

переглянути всі
  • 2
  • Back To Top

#5

Користувач поза мережею   madamchen 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 455
  • Реєстрація: 09 грудень 12
 

Відправлено 03 грудень 2013 - 00:06

Перечитала і я коментарі! Моє ІМХО, в Бундесі є дуже багато тих кого називають "русланддойче" (я до них в деякій мірі теж відношусь), вони всі дивляться російські ЗМІ, тому я й не дивуюсь прочитаному. Це я тут, і можу фільтрувати інфу, а вони в основному орієнтуються на те, що їм Москва нав*яже(мої родичі, які там не вийняток)

Для того, щоб було хоч трохи зрозуміло про що йдеться, переклад

wir brauchen keine urkraine der nächste pleitstaat der glaubt hier fließen milch und honig. wär besser die ostländer würden selber eine union gründen. grenzen wieder dicht und wir können endlich wieder ruhig schlafen, ohne zu fürchten, dass das ostgezock raubend, mordend, durch unser land ziehen. wo die eh ja immer nur behauptet, es sind einzelfälle.
Нам не потрібна Україна як наступна держава-банкрот, яка вірить, що тут тече молоко і мед. Було б не погано, якби східні країни створили свій союз. Кордон знову на замок і ми зможемо нарешті спокійно спати і не переживати, що східняки прийдуть розкрадуть і зруйнують нашу країну, на що вони завжди запевняють - це поодинокі випадки.
Afrika wäre auch noch ein Kandidat, liegt zwar geografisch "nicht ganz bei Europa" aber das ist egal, Hauptsache es wird von Deutschland und Österreich unterstützt. Die Politiker machen "gute Geschäfte" die Banken werden notverstaatlicht und die Steuerzahler haben genug Platz in der Geldbörse! Alles happy, oder?
Африка б могла теж стати кандидатом, хоч географічно вона " не завсім в Європі", але це ж не має значення, Головне буде підтримка від Німеччини і Австрії. Політики на цьому роблять "хороший бізнес" банки що розуміють скруту, і платники податків мають куди розігнатись на фінансовій біржі. Всі щасливі чи не так?

Чому я власне ці коментарі переклала? Бо саме в них побачила нотки нацизму! А ви?
Якщо б мала трошки більше часу то усе б переклала...., може пізніше так і зроблю...

Повідомлення відредаговано madamchen: 03 грудень 2013 - 08:52

  • 2
  • Back To Top

#6

Користувач поза мережею   madamchen 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 455
  • Реєстрація: 09 грудень 12
 

Відправлено 03 грудень 2013 - 22:59

Прихований текст
Я шанувальниця DER SPIEGEL. Самими цікавими виявились теж коментарі!
  • 0
  • Back To Top

#7

Користувач поза мережею   madamchen 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 455
  • Реєстрація: 09 грудень 12
 

Відправлено 04 грудень 2013 - 01:36

Прихований текст

А ось таке натисал в DIE WELT про наш Львів, тут є 10 коментарів, але їх нажаль неможливо прочитати.
  • 0
  • Back To Top

#8

Користувач поза мережею   madamchen 

 
  • Завсідник
  • PіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 455
  • Реєстрація: 09 грудень 12
 

Відправлено 21 січень 2014 - 16:45

Свіже про Кличка, очима німців. Ну і звісно найцікавішими виявились коментарі!

Повідомлення відредаговано madamchen: 21 січень 2014 - 17:08

  • 0
  • Back To Top

#9

Користувач поза мережею   fantastyka 

 
  • Своя людина
  • PіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 229
  • Реєстрація: 26 жовтень 11
 

Відправлено 22 квітень 2014 - 21:22

Прихований текст

Погляд на останні події.
My Signature
Спойлер
  • 0
  • Back To Top

#10

Користувач поза мережею   Зайка* 

 
  • Фахівець
  • PіpPіpPіpPіpPіpPіpPіp
  • Перейти до щоденника
  • Вставити нік
  • Цитувати
  • Група: Досвідчені користувачі
  • Повідомлень: 1 081
  • Реєстрація: 20 жовтень 08
 

Відправлено 19 липень 2014 - 13:32

Послідні новини тут:

Прихований текст
Бути користувачем з ніком spiegel


Дуже шкода, але коли починаєш перечитувати коменти людей, то усвідомлюєш, що мало хто нас підтримує. Ніхто не хоче оплачувати війну в Україні, та й взагалі її відбудову. Думка журналістів, які часто перекладають статті наших журналістів, часто не збігається з думкою пересічних німців. Деякі, навіть, підтримують Путіна.
My Signature
Щастя бути мамою...

Нагороди:

переглянути всі
  • 0
  • Back To Top

Поділитися темою:




Сторінка 1 з 1
  • Ви не можете створити нову тему
  • Ви не можете відповісти в тему



1 відвідувачів читають цю тему
0 користувачів, 1 гостей, 0 прихованих користувачів

Реклама


Останні зміни статусу

Коли я не знаю чогось - іду на форум.... Коли маю що розказати особистого - в щоденник... Коли хочу поділитися цікавим висловом, афоризмом, картинкою чи просто думкою без продовження і коментів - іду в статуси... Це ж так просто, логічно і виховано...

Arine1983 світлина

Arine1983  МАМА ДІВЧИНКИ 9 МІСЯЦІВ і 12 днів

15 січ 2018 13:29

Vanesita світлина

Vanesita  Василини,Василівни Василі та Васильовичі з днем Ангела!!!!

14 січ 2018 13:57

Зіро4ка світлина
Айра світлина

Айра  Увага! Увага! Увага! Посуда не помита, їсти не зварено, діти в піжамах, ліжка не застелені, голова болить... Ні, це не наслідки святкування Нового року!!! Це новий квест для тих, хто минулого року став батьками: Називається зареєструй дитину в садок в електронну чергу без проблем!!! Стартував офіційно 2 січня о 9.00.

02 січ 2018 15:08

Унюня світлина

Унюня  Через поле, через гай Йде до діток Миколай. У білесенькій торбинці Він для всіх несе гостинці.

18 гру 2017 13:52

Ryzyk світлина

Ryzyk  Миколай бачив мої дописи , він принесе мені орфографічний словник ))

11 гру 2017 23:06

Показати коментарі (2)

;)малявка;) світлина

;)малявка;)  А сп з Америки не діє?

08 гру 2017 23:34

Зесічка світлина

Зесічка  Дівчата! нагадую, що 8 грудня -- Година ласк! не забудьте, будь ласка, хто має намір)) як і минулі роки -- чекаю на вас!)) і не тільки я)

Заблокований 02 гру 2017 12:19

Показати коментарі (1)

Санджана світлина

Санджана  Запрошую взяти участь у Літературному Флешмобі 2018р. Бажаючих чекаємо тут : http://www.malecha.org.ua/forum/index.php?showtopic=71348&st=60#entry2743377

02 гру 2017 12:04

МарусинкаТ світлина
Всі зміни →

Родинний форум "Малеча" - форум для сучасних батьків


birthday Іменинники ( 22 січень 18 )


Перекладач онлайн